Текст и перевод песни Christopher Wong - 曲中情

曲中情

相爱十年是否都会变
将一切全抛进到烈焰
你默然是否不爱说
沉默里但仍觉心里混乱
给你送赠是一声再见
这段情留给你默念
你从前是否真爱我
还愿我可以知知多一点点
心忘不了你 离开了你才觉乏味
心缠绕了你 仍想与你从新一起

心忘不了你 离开了你才觉乏味
心缠绕了你 仍想与你从新一起
情未了恨未了 从前事试抹掉
唱片中的歌曲 难忘掉的浅笑
情在怨曲里送悼念
情未了恨未了 情潮亦已退掉
抱拥中的哭声 离别后的苦笑
谁在意曲里正慢慢说往事

Le sentiment dans la musique

Après dix ans d'amour, est-ce que tout change ?
Tout jeter dans les flammes ?
Tu restes silencieux, tu ne veux pas parler ?
Dans ton silence, je sens mon cœur en désordre.
Je te fais un dernier cadeau, un au revoir.
Ce sentiment, je te le laisse en souvenir.
Est-ce que tu m'aimais vraiment autrefois ?
J'aimerais savoir un peu plus.
Mon cœur ne peut t'oublier, je me sens vide depuis que tu es parti.
Mon cœur est enroulé autour de toi, j'ai toujours envie de recommencer avec toi.

Mon cœur ne peut t'oublier, je me sens vide depuis que tu es parti.
Mon cœur est enroulé autour de toi, j'ai toujours envie de recommencer avec toi.
L'amour n'est pas fini, la haine non plus, j'essaie d'effacer le passé.
Les chansons sur le disque, je n'oublie pas ton sourire.
Ce sentiment, je le pleure dans cette mélodie.
L'amour n'est pas fini, la haine non plus, la marée de l'amour s'est retirée.
Les pleurs dans nos bras, le sourire amer après la séparation.
Qui s'intéresse à ce que la musique raconte doucement sur le passé ?