Текст и перевод песни Chrisye - Resesi

Resesi

Kehidupan disana-sini
Kini tengah dilanda depresi
Muda-mudi banyak yang mencari
Kepastian identitas diri

Resesi ekonomi
Dunia gelisah semakin nyata
Tuntutan hidup serba harmoni
Hanya mimpi belaka

Kehidupan disana-sini
Kini tengah dilanda histeria
Muda-mudi banyak yang frustrasi
Orang tua acuh tak perduli

Broken home dan segalanya
Melanda hidup remaja kota
Kokain morfin dan ganja
Dunia pelariannya

Terbang-terbang melayang
Segala pikirannya
Mencoba melupakan
Segala problema

Hello kawan sahabat muda
Dirimu jauh terperosok sudah
Kokain morfin dan ganja
Merusak segalanya

Terbang jauh tinggalkan
Lupakan segalanya
Sambutlah hari depan
Yang penuh harapan

Kehidupan disana-sini
Kini tengah dilanda depresi
Muda-mudi banyak yang mencari
Kepastian identitas diri

Resesi ekonomi
Dunia gelisah semakin nyata
Kokain morfin dan ganja
Dunia pelariannya

Terbang terbang melayang
Segala pikirannya
Mencoba melupakan semua
Segala problema

Terbang jauh tinggalkan
Lupakan segalanya
Sambutlah hari depanmu
Yang penuh harapan

Récession

La vie ici et là
Est en proie à la dépression
Beaucoup de jeunes recherchent
La certitude de leur identité

La récession économique
Le monde anxieux devient réalité
Les exigences de la vie en harmonie
Ne sont que des rêves

La vie ici et là
Est en proie à l'hystérie
Beaucoup de jeunes sont frustrés
Les parents sont indifférents

Les foyers brisés et tout le reste
Ravagent la vie des adolescents de la ville
La cocaïne, la morphine et le cannabis
Sont leur monde d'évasion

Volant, flottant
Toutes leurs pensées
Essaient d'oublier
Tous les problèmes

Salut ami, jeune ami
Tu es déjà loin dans le gouffre
La cocaïne, la morphine et le cannabis
Détruisent tout

Envole-toi, laisse tout derrière toi
Oublie tout
Accueille l'avenir
Qui est plein d'espoir

La vie ici et là
Est en proie à la dépression
Beaucoup de jeunes recherchent
La certitude de leur identité

La récession économique
Le monde anxieux devient réalité
La cocaïne, la morphine et le cannabis
Sont leur monde d'évasion

Volant, flottant
Toutes leurs pensées
Essaient d'oublier tout
Tous les problèmes

Envole-toi, laisse tout derrière toi
Oublie tout
Accueille ton avenir
Qui est plein d'espoir