Hammer No More - Chronos перевод на немецкий

Hammer No More

Covered in blood he comes home
Tears off his clothes
To throw them away
Hoping they′ll hide from his wife and five year old girl
Who'll want him to play

As he washes his hand and his face
The sink turns to red
And then back to white
In the back of his mind
He tells himself it′s just a job
And I'll be alright

As he lies awake
His wife pulls him closer and says
Did you see that storm
When I picked up our daughter from school
The sky turned to black
And the thunder it roared
I was afraid that you were stuck out in the rain with those thieves
But you look alright
You said something happened today
That most likely will change
The rest of our lives

As I drove the last nail
Tears washed the blood from my hand
I could see in his eyes
I had murdered an innocent man
After ninety three nails
You would think I could drive ninety four
But tonight I've decided this soldier will hammer no more

Instead of the cursing and yelling that I always hear
He only cried
And somehow I felt that He knew
Long ago that I′d be here
Watching Him die
As I shoved my way through the great crowd
I turned back to see
Just before He gave His life
He looked at me

God in Heaven
What have I done
Have I truly taken
Your only son
May the life we live
Not be in vain
Take this life of mine
Only for your gain

As I drove the last nail
The tears washed the blood from my hand
I could see in His eyes I had murdered an innoncet man
After 93 nails you would think I could drive 94
But tonight I′ve decided this soldier will hammer no more

After 93 nails you would think I could drive 94
But tonight I've decided this solder will hammer no more

Hammer Nicht Mehr

Mit Blut bedeckt kommt er nach Hause
Reißt sich die Kleider vom Leib
Um sie wegzuwerfen
Hofft, sie verbergen vor Frau und fünfjährigem Kind
Die ihn zum Spielen drängen

Als er Hände und Gesicht wäscht
Färbt sich das Becken rot
Dann wieder weiß
Tief im Hinterkopf
Redet er sich ein: Nur ein Job
Und alles wird gut

Als er wach liegt
Zieht ihn seine Frau nah und flüstert
Hast du den Sturm gesehen
Als ich unsere Tochter abholte
Der Himmel ward schwarz
Donner dröhnten
Ich fürchtete, du wärst im Regen mit Dieben gefangen
Doch du siehst heil aus
Du sprachst von Ereignissen heute
Die wohl unser Leben
Für immer verändern

Als den letzten Nagel ich trieb
Spülten Tränen Blut von der Hand
In seinen Augen sah ich
Ich tötete einen Unschuldigen
Nach dreiundneunzig Nägeln
Meint man, ich schaff' den vierten
Doch heut beschloss ich: Diesem Krieger schlägt nichts mehr!

Statt Flüchen und Schreien, die ich stets höre
Weinte er nur
Und irgendwie fühlte ich
Er wusste längst, dass ich hier steh
Sein Sterben zu sehen
Als ich durch die Menge mich zwängte
Dreht ich mich nochmal
Kurz bevor er sein Leben gab
Blickte er mich an

Gott im Himmel
Was tat ich da?
Hab ich wahrlich genommen
Dein einzig Kind?
Lass unser Leben
Nicht umsonst sein
Nimm dies mein Dasein
Nur für deinen Ruhm

Als den letzten Nagel ich trieb
Spülten Tränen Blut von der Hand
In seinen Augen sah ich: Ich tötet' Unschuldigen
Nach dreiundneunzig Nägeln meint man, ich schaff' den vierten
Doch heut beschloss ich: Diesem Krieger schlägt nichts mehr!

Nach dreiundneunzig Nägeln meint man, ich schaff' den vierten
Doch heut beschloss ich: Diesem Krieger schlägt nichts mehr!