Текст и перевод песни Chuck Berry - You Two

You Two

Let's throw a twilight cookout,
We two, you two, no more;
'Way out somewhere in the country,
Where we've never been before.
Let's throw it on a weekend,
We two, you two, no more;
And lounge away a holiday,
Like we've never done before.
We'll bring the rounds and some jazzy sound,
To play by a cozy fire,
You two roast wieners and we'll toast the buns
And we'll chow till the night grows nigh'er.
We'll call for you on the weekend,
We two, you two, no more;
And ride out somewhere in the country air,
Just a cozy clan of four.

Вы двое

Давай устроим вечерний пикник,
Мы двое, вы двое, и никого больше;
Где-нибудь за городом,
Где мы ещё ни разу не были.
Давай сделаем это на выходных,
Мы двое, вы двое, и никого больше;
И проведём выходные расслабленно,
Как никогда раньше.
Мы привезём выпивку и джазовую музыку,
Чтобы играть у уютного костра,
Вы двое будете жарить сосиски, а мы — булочки,
И будем ужинать, пока не наступит ночь.
Мы заедем за вами на выходных,
Мы двое, вы двое, и никого больше;
И поедем куда-нибудь на свежий воздух за город,
Дружной компанией из четырёх человек.