You and I Alone - Chuck Ragan перевод на французский

You and I Alone

2400 miles away
Oh under some old towne Micanopy stars
While in the city of angels one angel lays
I'm dreaming of my lover counting sheep and scars

Oh it ain't like we're living as lackadaisical Kings
It ain't like we're all that alone in a world not fit for a queen
Open the gates and let the flood carry dirt out

For when the last hour dies and your eyes grow tired
And the booze don't work no more
And the Bible pages have disintegrated
Found cracks down in the floor
It's you and I alone, walking to the sea
You and I alone is all I ever need
You and I alone is all I ever dream and where I need to be

2400 miles away under some Southern California star,
While in the city of angels, that angel lays
Calling to her lover on an old sand bar

Oh, it ain't like the given time will wait for our fare
It ain't like if I don't close my eyes
I'll be cursed if I can't meet you there
Open the gates and let the flood carry dirt out

For when the last hour dies and your eyes grow tired
And the booze don't work no more
And the Bible pages have disintegrated, found cracks down in the floor
It's you and I alone walking to the sea
You and I alone it's all I ever need
You and I alone is all I ever dream and where I need to be

2400 miles away,
I'm laid out lonely begging for a dream...
Of you and I alone walking to the sea
You and I alone is everything I need
Yeah you and I alone is all I ever dream and where I need to be
Yeah you and I alone walking to the sea
You and I alone everything I need
Yeah you and I alone everything I dream and where I need to be
Yeah you and I alone all I ever dream and where I need to be

Toi et moi seuls

2400 miles away
Oh sous les vieilles étoiles de Micanopy
Alors que dans la ville des anges, un ange se repose
Je rêve de mon amour en comptant les moutons et les cicatrices

Oh, ce n'est pas comme si on vivait comme des rois nonchalants
Ce n'est pas comme si on était si seuls dans un monde qui ne convient pas à une reine
Ouvre les portes et laisse le flot emporter la saleté

Car quand la dernière heure meurt et que tes yeux se fatiguent
Et que l'alcool ne fonctionne plus
Et que les pages de la Bible se désintègrent
Des fissures se sont formées dans le sol
C'est toi et moi seuls, marchant vers la mer
Toi et moi seuls, c'est tout ce dont j'ai jamais besoin
Toi et moi seuls, c'est tout ce dont je rêve et où j'ai besoin d'être

2400 miles away under some Southern California star,
Alors que dans la ville des anges, cet ange se repose
Appelant son amant sur un vieux banc de sable

Oh, ce n'est pas comme si le temps donné attendrait notre billet
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas te rencontrer là-bas si je ne fermais pas les yeux
Je serais maudit si je ne pouvais pas te rencontrer là-bas
Ouvre les portes et laisse le flot emporter la saleté

Car quand la dernière heure meurt et que tes yeux se fatiguent
Et que l'alcool ne fonctionne plus
Et que les pages de la Bible se désintègrent, des fissures se sont formées dans le sol
C'est toi et moi seuls qui marchons vers la mer
Toi et moi seuls, c'est tout ce dont j'ai jamais besoin
Toi et moi seuls, c'est tout ce dont je rêve et où j'ai besoin d'être

2400 miles away,
Je suis étendu seul, suppliant pour un rêve...
De toi et moi seuls marchant vers la mer
Toi et moi seuls, c'est tout ce dont j'ai besoin
Ouais, toi et moi seuls, c'est tout ce dont je rêve et où j'ai besoin d'être
Ouais, toi et moi seuls marchant vers la mer
Toi et moi seuls, tout ce dont j'ai besoin
Ouais, toi et moi seuls, tout ce dont je rêve et où j'ai besoin d'être
Ouais, toi et moi seuls, tout ce dont je rêve et où j'ai besoin d'être