Текст и перевод песни Chuy Lizárraga y Su Banda Tierra Sinaloense - La Pícara

La Pícara

Solo con verte me persigno y rezo tres aves Marías
Pues me dices con tus ojos que me harás la brujería
Y me pongo los huaraches antes de que yo me espine
Solo así podré librarme de esa mirada tan pícara pícara pícara

Desde que te conocí despertaste mis inquietudes
Esas que enchinan la piel y no hay nadie que las cure
Se me antoja un encerron
De unas dos o tres semanas
Solamente porque tienes esa mirada tan picara pícara pícara

Pero yo soy de amores pasajeros
Te quiero a ti para una salidita
Si tú no quieres que yo te lleve al Popeye
Entonces no me coquetees con esa mirada tan pícara pícara pícara

Ay Diosito Santo cómo se me están antojando unas bien heladas
Guillermo acomodate viejo
Se me hace que aquí va un tonito que diga
Ah ah ah a ja ja
A qué grito men

Solo con verte me persigno y rezo tres aves Marías
Pues me dices con tus ojos que me harás la brujería
Y me pongo los huaraches antes de que yo me espine
Solo así podré librarme de esa mirada tan pícara pícara pícara

Desde que te conocí despertaste mis inquietudes
Esas que enchinan la piel y no hay nadie que las cure
Se me antoja un encerron
De unas dos o tres semanas
Solamente porque tienes esa mirada tan picara pícara pícara

Pero yo soy de amores pasajeros
Te quiero a ti para una salidita
Si tú no quieres que yo te lleve al Popeye
Entonces no me coquetees con esa mirada tan pícara pícara pícara

Проказница

Только тебя увидев, крещусь и трижды молюсь Деве Марии
Ведь твои глаза говорят, что ты меня околдуешь
И я надеваю сандалии, прежде чем уколюсь
Только так я могу спастись от этого лукавого, лукавого, лукавого взгляда

С тех пор, как я тебя встретил, ты пробудила во мне беспокойство
То, что вызывает мурашки по коже, и никто не может их вылечить
Мне хочется уединиться
На две или три недели
Только потому, что у тебя такой лукавый, лукавый, лукавый взгляд

Но я из тех, кто любит мимолетные романы
Хочу тебя позвать на свидание
Если ты не хочешь, чтобы я сводил тебя в Popeye
Тогда не кокетничай со мной этим лукавым, лукавым, лукавым взглядом

Боже мой, как же мне хочется чего-нибудь холодненького
Гильермо, устраивайся поудобнее, старик
Мне кажется, сейчас будет мелодия, которая скажет
А а а а ха ха
Как я кричу, мужик

Только тебя увидев, крещусь и трижды молюсь Деве Марии
Ведь твои глаза говорят, что ты меня околдуешь
И я надеваю сандалии, прежде чем уколюсь
Только так я могу спастись от этого лукавого, лукавого, лукавого взгляда

С тех пор, как я тебя встретил, ты пробудила во мне беспокойство
То, что вызывает мурашки по коже, и никто не может их вылечить
Мне хочется уединиться
На две или три недели
Только потому, что у тебя такой лукавый, лукавый, лукавый взгляд

Но я из тех, кто любит мимолетные романы
Хочу тебя позвать на свидание
Если ты не хочешь, чтобы я сводил тебя в Popeye
Тогда не кокетничай со мной этим лукавым, лукавым, лукавым взглядом