Текст и перевод песни Chvse - Stuck in a Loop

Stuck in a Loop

Life ain't really what it fucking seems like
I use to push through but now it feels like
There's nothing I can do
Trapped inside my mind, yeah I'm stuck up in the loop

I forget who I am
To tell you the truth I don't feel like a man
I feel like a monster thats stuck in his head
I see no escape and I'm stuck where I am
Damn!

This is where all of it ends
I'm airing it out and I'm getting on meds
'Cuz I needed help
But the people I tell
Will tell me be happy it's all in my head?

Do you know what it's like
Know what it's like
To wake up and panic you're scared for your life?
So you reach for the meds but the meds isn't there (No)
'Cuz we took them away when you said you was aight
Damn!

Now I'm trapped in a fight
Looking for something I know I can't find (No)
The map to be happy is so fucking close
I discovered the mountain but now I can't climb (Fuck)

And that is discouraging (Yeah)
But when I get pressure I'm flourishing (Yeah)
So maybe I'll take all the pain
That's fighting my brain then bottle and bury it (Sure)

Or maybe embrace and encourage it (Wait)
Wait maybe I'll baby and nourish it (Wait)
Wait maybe I'll make you a track
About how I'm depressed and I bet you'll encourage it (Woh)

Why do you people think different than me? (Different to me?)
I need the cure my evil is pure don't listen to me (Don't listen to me)
Sit in my room, stare at the roof thats just something I do (Something I do)
Will tomorrow be different
'Cuz lately I feel like I'm stuck in the loop (Wooh)
(Stuck in the loop)

Life ain't really what it fucking seems like
I use to push through but now it feels like
There's nothing I can do
Trapped inside my mind, yeah I'm stuck up in the loop

I forget who I am
To tell you the truth I don't feel like a man
I feel like a dude who's abusing his meds
To run from the issues he thinks that he has
Damn!

This is where all of it ends
I'm standing my ground I ain't falling again
'Cuz I need some help
I'm fighting myself
They tell me I'm crazy it's all in my head

What the fuck do you know about waking up sad?
Making excuses for shit that you say (What?)
You're stuck in a loop and you're scared to admit it
So nobody knows that you're living in pain

Man it's driving you crazy (Driving you crazy)
Thinking bout what all these people would say
They'd say that you're living a dream
And ain't really sad cuz you got a smile on your face

But they don't know 'bout all the trauma
No, they don't know 'bout all your problems
And they don't know 'bout all the demons
You dealing with dying when you was a toddler

Never had childhood only had fear
Talked to the reaper when you was a mere
4 years old, know what that did
It gave you depression when you was a kid (Wooh)

You try to be honest
Telling the doctor 'bout what's on your mind (What's on your mind)
He said that it's puberty
Give it a year and I bet you'll be fine (I bet you'll be fine)

You're 20 years old
You're feeling the same you got nothing to lose (Nothing to lose)
'Cuz life isn't bringing you joy
It's bringing you pain and you're stuck in the loop (Wooh)

Life ain't really what it fucking seems like
I use to push through but now it feels like
There's nothing I can do
Trapped inside my mind yeah I'm stuck up in the loop

I forget who I am
To tell you the truth I don't feel like a man
I feel like a loser that's losing his friends
I push them away when I'm losing my head
Damn!

This is where all of it ends
I'm speaking my mind and I'm plotting revenge
'Cuz I needed help
And people could tell
But they went and left me to suffer again

But I know what it's like when you see it (I do, hum)
Your homies are battling through
And you aren't a therapist
So you pretend you don't notice
But they know you do

And now it's too awkward to even be with them
So you just leave them right out of the blue
Now they all thinking that they was the reason
But deep in your mind you know it was you

So now you feel guilty for shit that you said
But you got that pride that you're bottling in
And you won't admit that you're killing your homie
You look to the side and forget it again

But every message he sends
A beep to your phone
But you never read it you leave it alone
Making him feel like he's living in hell
So he's burning himself just to feel he's at home (Wooh)

These are the times where I like to reflect
What I think of myself (I think of myself)
I act like a victim in most situations
I think I need help (I think I need help)

Why are you hiding your feelings from them?
You got nothing to prove? (Nothing to prove?)
So fuck all of that
Just think of a way to get out of this loop (Uh)

Coincé dans une boucle

La vie n'est pas vraiment ce qu'elle semble être, putain
Avant je forçais le passage mais maintenant j'ai l'impression
Que je ne peux rien faire
Prisonnier de mon esprit, ouais je suis coincé dans la boucle

J'oublie qui je suis
Pour te dire la vérité, je ne me sens pas un homme
Je me sens comme un monstre coincé dans sa tête
Je ne vois aucune échappatoire et je suis coincé là où je suis
Merde!

C'est ici que tout se termine
Je dis ce que j'ai sur le cœur et je prends des médicaments
Parce que j'avais besoin d'aide
Mais les gens à qui je le dis
Me diront d'être heureux, que tout est dans ma tête ?

Sais-tu ce que c'est
Ce que c'est
De se réveiller en panique, d'avoir peur pour sa vie ?
Alors tu cherches tes médicaments mais ils ne sont plus là (Non)
Parce qu'on les a enlevés quand tu as dit que tu allais bien
Merde!

Maintenant je suis pris au piège dans un combat
À la recherche de quelque chose que je sais ne pas pouvoir trouver (Non)
Le chemin du bonheur est si proche
J'ai découvert la montagne mais maintenant je ne peux pas la gravir (Putain)

Et c'est décourageant (Ouais)
Mais quand je suis sous pression, je m'épanouis (Ouais)
Alors peut-être que je vais prendre toute la douleur
Qui combat mon cerveau, puis la mettre en bouteille et l'enterrer (Bien sûr)

Ou peut-être l'embrasser et l'encourager (Attends)
Attends, peut-être que je vais la dorloter et la nourrir (Attends)
Attends, peut-être que je vais te faire un morceau
Sur ma dépression et je parie que tu l'encourageras (Woh)

Pourquoi penses-tu différemment de moi ? (Différemment de moi ?)
J'ai besoin du remède, mon mal est pur, ne m'écoute pas (Ne m'écoute pas)
M'asseoir dans ma chambre, fixer le plafond, c'est juste quelque chose que je fais (Quelque chose que je fais)
Est-ce que demain sera différent
Parce que ces derniers temps, j'ai l'impression d'être coincé dans la boucle (Wooh)
(Coincé dans la boucle)

La vie n'est pas vraiment ce qu'elle semble être, putain
Avant je forçais le passage mais maintenant j'ai l'impression
Que je ne peux rien faire
Prisonnier de mon esprit, ouais je suis coincé dans la boucle

J'oublie qui je suis
Pour te dire la vérité, je ne me sens pas un homme
Je me sens comme un mec qui abuse de ses médicaments
Pour fuir les problèmes qu'il pense avoir
Merde!

C'est ici que tout se termine
Je tiens bon, je ne craque pas à nouveau
Parce que j'ai besoin d'aide
Je me bats contre moi-même
Ils me disent que je suis fou, que tout est dans ma tête

Qu'est-ce que tu sais du fait de se réveiller triste ?
Trouver des excuses pour des conneries que tu dis (Quoi ?)
Tu es coincé dans une boucle et tu as peur de l'admettre
Alors personne ne sait que tu vis dans la douleur

Mec, ça te rend fou (Ça te rend fou)
Penser à ce que tous ces gens diraient
Ils diraient que tu vis un rêve
Et que tu n'es pas vraiment triste parce que tu as le sourire

Mais ils ne connaissent pas tous tes traumatismes
Non, ils ne connaissent pas tous tes problèmes
Et ils ne connaissent pas tous les démons
Que tu affrontes depuis que tu étais enfant

Tu n'as jamais eu d'enfance, seulement la peur
Tu as parlé à la mort quand tu n'étais qu'un
Enfant de 4 ans, tu sais ce que ça a fait ?
Ça t'a donné la dépression quand tu étais enfant (Wooh)

Tu essaies d'être honnête
En parlant au médecin de ce que tu as en tête (Ce que tu as en tête)
Il a dit que c'était la puberté
Donne-lui un an et je parie que tu iras bien (Je parie que tu iras bien)

Tu as 20 ans
Tu ressens la même chose, tu n'as rien à perdre (Rien à perdre)
Parce que la vie ne t'apporte pas de joie
Elle t'apporte de la douleur et tu es coincé dans la boucle (Wooh)

La vie n'est pas vraiment ce qu'elle semble être, putain
Avant je forçais le passage mais maintenant j'ai l'impression
Que je ne peux rien faire
Prisonnier de mon esprit, ouais je suis coincé dans la boucle

J'oublie qui je suis
Pour te dire la vérité, je ne me sens pas un homme
Je me sens comme un perdant qui perd ses amis
Je les repousse quand je perds la tête
Merde!

C'est ici que tout se termine
Je dis ce que je pense et je prépare ma vengeance
Parce que j'avais besoin d'aide
Et les gens pouvaient le dire
Mais ils sont partis et m'ont laissé souffrir à nouveau

Mais je sais ce que c'est quand tu le vois (Oui, hum)
Tes potes se battent
Et tu n'es pas thérapeute
Alors tu fais semblant de ne pas le remarquer
Mais ils savent que si

Et maintenant c'est trop gênant d'être avec eux
Alors tu les quittes à l'improviste
Maintenant, ils pensent tous qu'ils étaient la raison
Mais au fond de toi, tu sais que c'était toi

Alors maintenant tu te sens coupable pour des conneries que tu as dites
Mais tu as cette fierté que tu gardes en toi
Et tu ne veux pas admettre que tu tues ton pote
Tu regardes sur le côté et tu oublies à nouveau

Mais chaque message qu'il envoie
Un bip sur ton téléphone
Mais tu ne le lis jamais, tu le laisses tranquille
Lui donnant l'impression de vivre en enfer
Alors il se brûle pour sentir qu'il est chez lui (Wooh)

Ce sont les moments où j'aime réfléchir
À ce que je pense de moi (Ce que je pense de moi)
J'agis comme une victime dans la plupart des situations
Je pense que j'ai besoin d'aide (Je pense que j'ai besoin d'aide)

Pourquoi caches-tu tes sentiments ?
Tu n'as rien à prouver ? (Rien à prouver ?)
Alors au diable tout ça
Trouve juste un moyen de sortir de cette boucle (Uh)