Jon - Ciarz перевод на немецкий

Jon

Sai volare?
Tutto è blu, tutto è più
Tutto è blu, tutto è più
Tutto è blu, tutto è più
Tutto è blu, sai volare?
Tutto è blu, tutto è più
Tutto è blu, tutto è più
Tutto è blu, tutto è più
Tutto è blu, sai volare?
Un aereo, un brivido
Ciò rappresenta ai miei occhi Jon
Non ciò che dico è questo Jon
Ma ciò che sento nell'animo
Rapido, fluido
Non gliene frega un cazzo a Jon
Non gliene frega un cazzo a Jon
Vive il presente sempre Jon

Dani oggi parliamo un po' di Jon
Chiedimi chi è Jon
Un sogno di libertà del grande gabbiano
Dani non frega mai un cazzo a Jon
Basta che vola un po'
Oggi mi dice dai vola un po', un po' con me

Io, chi, boh, Jon, non posso volare ali non ho
Non sono un gabbiano bianco e poi, oh
Se solo prendessi il volo
Scappando da tutto il resto, da tutto proprio
Se cado rimango solo
Maëlle che mi lascia o mi ammazza proprio

Avido, arido, troppo attaccato a quest'abito che Abito in pratica pratico tutto quest'animo ma
Chiaro che devo riprendo il mondo in mano
Ma di chiaro non ho neanche la mia pelle, no, no
Tu mi dici vola perché sai che ho voglia, perché sai che voglio
Perche sai che noia questa vita spoglia
Punto la mia testa sulla via maestra
Verso la tempesta non sarà una festa ma perfetto io sarò (Oh)
Come un planata sulla spiaggia
Perfetta a tal punto che tutto il mondo l'ha invidiata
Che causa l'espulsione e la tua faccia è ribalta
Espulso e la tua vita è rovinata
Ma poi mi dici guarda Ciarz
Vedi che là giù non c'è felicità
Io sono un reietto in tutto il mondo sai
Ma quello che avuto in cambio va al di là

L'arte del volo lo sai è divertente Jon
Basta non prendere troppo sul serio ciò che ho
Volo o rimango per terra per sempre, Jon
Che poi il mio corpo è solo un mio pensiero

Non ridurti all'ultimo non ridurti al minimo o
Starai male
Urti con spigolo sempre con il mignolo, troppo male
Lo so che ti urto un po' di fronte al comignolo
Tu stai bene
Ma qua su, tutto è più, tutto è blu
Sai volare?

Eh, leggere tutte ste cose su di te
Non mi renderà libero
Non conta quello che dico ma quello che faccio

Jon, io lo so
Sono libero
Come Jonathan Livingston

Jon

Kannst du fliegen?
Alles ist blau, alles ist mehr
Alles ist blau, alles ist mehr
Alles ist blau, alles ist mehr
Alles ist blau, kannst du fliegen, meine Liebe?
Alles ist blau, alles ist mehr
Alles ist blau, alles ist mehr
Alles ist blau, alles ist mehr
Alles ist blau, kannst du fliegen, meine Liebe?
Ein Flugzeug, ein Schauer
Das repräsentiert für mich Jon
Nicht was ich sage, das ist Jon
Sondern was ich in meiner Seele fühle
Schnell, fließend
Jon kümmert sich einen Dreck darum
Jon kümmert sich einen Dreck darum
Jon lebt immer im Jetzt

Dani, lass uns heute ein bisschen über Jon reden
Frag mich, wer Jon ist
Ein Traum von Freiheit der großen Möwe
Dani, Jon kümmert sich nie um einen Dreck
Solange er ein bisschen fliegen kann
Heute sagt er mir, komm flieg ein bisschen mit mir

Ich, wer, boah, Jon, ich kann nicht fliegen, ich habe keine Flügel
Ich bin keine weiße Möwe und dann, oh
Wenn ich nur abheben könnte
Vor all dem fliehen, wirklich vor allem
Wenn ich falle, bleibe ich allein
Maëlle, die mich verlässt oder mich umbringt

Gierig, trocken, zu sehr an diesem Kleidungsstück befangen, das ich praktischerweise trage, aber
Klar, ich muss die Welt wieder in die Hand nehmen
Aber klar habe ich nicht einmal meine eigene Haut, nein, nein
Du sagst mir, flieg, weil du weißt, dass ich Lust habe, weil du weißt, dass ich will
Weil du weißt, wie langweilig dieses nackte Leben ist
Ich richte meinen Kopf auf den richtigen Weg
Auf das Gewitter zu, es wird keine Party, aber ich werde perfekt sein (Oh)
Wie eine Gleitfahrt am Strand
So perfekt, dass die ganze Welt es beneidet
Was zur Ausstoßung und deinem Gesicht als Spiegelbild führt
Ausgestoßen und dein Leben ist ruiniert
Aber dann sagst du mir, schau mal, Ciarz
Siehst du, da unten gibt es kein Glück
Ich bin ein Ausgestoßener in der ganzen Welt, weißt du
Aber was ich dafür bekommen habe, geht darüber hinaus

Die Kunst des Fliegens, das weißt du, ist lustig, Jon
Man muss nur nicht zu ernst nehmen, was ich habe
Ich fliege oder bleibe für immer am Boden, Jon
Denn mein Körper ist nur ein Gedanke von mir

Reduziere dich nicht auf das Letzte, reduziere dich nicht auf das Minimum, oder
Du wirst dich schlecht fühlen
Du stößt dich immer mit der Kante am kleinen Zeh, zu schlimm
Ich weiß, ich stoße dich ein bisschen vor dem Schornstein
Dir geht es gut
Aber hier oben ist alles mehr, alles ist blau
Kannst du fliegen, meine Liebe?

Ach, all diese Dinge über dich zu lesen
Wird mich nicht frei machen
Es zählt nicht, was ich sage, sondern was ich tue

Jon, ich weiß es
Ich bin frei
Wie Jonathan Livingston