Текст и перевод песни Cinderella - First Kiss

First Kiss

Nang unang mahalikan kita
Kabado ka at dilat pa ang mata
Labi mo ay ninenerbiyos pa
Nang ma-first kiss na kita

Obvious pa no'n sa aking mata
Na naghalo ang saya't kaba
Memorable nga sa buhay ko
Nang ma-first kiss mo ako

First kiss, puno ng tamis
Kung iisipin, lulutang ka sa hangin
First kiss, puso'y nayayanig
Sa katawan, lihok na kakakilig

Obvious pa no'n sa ating mata
Na naghalo ang saya't kaba
Memorable sa ating buhay
Nang nag-first kiss na tayo

First kiss, puno ng tamis
Kung iisipin, lulutang ka sa hangin
First kiss, puso'y nayayanig
Sa katawan, lihok na kakakilig

Premier baiser

Quand je t'ai embrassée pour la première fois
Tu étais nerveuse, tes yeux étaient grands ouverts
Tes lèvres étaient encore nerveuses
Quand je t'ai embrassée pour la première fois

C'était évident dans mes yeux à ce moment-là
Que le bonheur et la nervosité se mêlaient
C'est mémorable dans ma vie
Quand je t'ai embrassée pour la première fois

Premier baiser, plein de douceur
Si tu y penses, tu flotteras dans les airs
Premier baiser, mon cœur bat la chamade
Dans mon corps, des mouvements qui font frissonner

C'était évident dans nos yeux à ce moment-là
Que le bonheur et la nervosité se mêlaient
Mémorable dans nos vies
Quand nous nous sommes embrassés pour la première fois

Premier baiser, plein de douceur
Si tu y penses, tu flotteras dans les airs
Premier baiser, mon cœur bat la chamade
Dans mon corps, des mouvements qui font frissonner