Comparison - Citizen Soldier перевод на немецкий

Comparison

When it comes to me don't know why I'm such a hater
Should I skip lunch or should I throw it up later?
This hoodie's too big but it makes me feel safer
Feel safer
Haven't had the guts to look at mirrors in a while
Don't take my picture unless you wanna see me spiral
I eat to cope, feel the guilt, stuck in a cycle
In a cycle

We got every crutch, every drug, every medicine
But there ain't no pill for comparison
Yeah, we got TikTok, Twitter, Facebook and Instagram
But there ain't no pill for comparison

All these pretty people wear me thin
'Cause I purge myself to look like them
We got every crutch, every drug, every medicine
But there ain't no pill for comparison
There ain't no pill for comparison

Don't try to help me 'cause I just don't care what the price is
I'mma measure my worth in calories and sizes
What you call a meal, I call an existential crisis
So cue the crisis
Perception's distorted, my habits are horrid
The thoughts in my head just keep getting more morbid
If I cheat then I fail, but the diets make me hate myself
Either way I'm still in hell

We got every crutch, every drug, every medicine
But there ain't no pill for comparison
Yeah, we got TikTok, Twitter, Facebook and Instagram
But there ain't no pill for comparison

All these pretty people wear me thin
'Cause I purge myself to look like them
We got every crutch, every drug, every medicine
But there ain't no pill for comparison

Every one of us will look the same
When they lower us into our graves
So I need somebody to explain
Why we worship someone else's face
The perfect body won't be enough
On the day it's pushing daisies up
The only thing that they'll be thinking of
Is what you did and how you loved

All these pretty people wear me thin
'Cause I purge myself to look like them
We got every crutch, every drug, every medicine
But there ain't no pill for comparison
How do I feel safe in my own skin
When I've always been the ugly friend?
We got every crutch, every drug, every medicine
But there ain't no pill
There ain't no pill for comparison

Vergleich

Wenn es um mich geht, weiß ich nicht, warum ich so ein Hasser bin
Soll ich das Mittagessen auslassen oder es später erbrechen?
Dieser Hoodie ist zu groß, aber ich fühle mich darin sicherer
Fühle mich sicherer
Ich habe mich schon eine Weile nicht mehr getraut, in den Spiegel zu schauen
Mach kein Foto von mir, es sei denn, du willst sehen, wie ich durchdrehe
Ich esse, um damit fertig zu werden, fühle die Schuld, gefangen in einem Kreislauf
In einem Kreislauf

Wir haben jede Krücke, jede Droge, jede Medizin
Aber es gibt keine Pille gegen den Vergleich
Ja, wir haben TikTok, Twitter, Facebook und Instagram
Aber es gibt keine Pille gegen den Vergleich

All diese hübschen Menschen machen mich fertig
Weil ich mich reinige, um wie sie auszusehen
Wir haben jede Krücke, jede Droge, jede Medizin
Aber es gibt keine Pille gegen den Vergleich
Es gibt keine Pille gegen den Vergleich

Versuch nicht, mir zu helfen, denn es ist mir egal, was es kostet
Ich werde meinen Wert in Kalorien und Kleidergrößen messen
Was du eine Mahlzeit nennst, nenne ich eine existenzielle Krise
Also her mit der Krise
Die Wahrnehmung ist verzerrt, meine Gewohnheiten sind schrecklich
Die Gedanken in meinem Kopf werden immer morbider
Wenn ich schummle, versage ich, aber die Diäten lassen mich mich selbst hassen
So oder so bin ich immer noch in der Hölle

Wir haben jede Krücke, jede Droge, jede Medizin
Aber es gibt keine Pille gegen den Vergleich
Ja, wir haben TikTok, Twitter, Facebook und Instagram
Aber es gibt keine Pille gegen den Vergleich

All diese hübschen Menschen machen mich fertig
Weil ich mich reinige, um wie sie auszusehen
Wir haben jede Krücke, jede Droge, jede Medizin
Aber es gibt keine Pille gegen den Vergleich

Jeder von uns wird gleich aussehen
Wenn sie uns in unsere Gräber hinablassen
Also brauche ich jemanden, der mir erklärt
Warum wir das Gesicht eines anderen anbeten
Der perfekte Körper wird nicht genug sein
An dem Tag, an dem er die Radieschen von unten betrachtet
Das Einzige, woran sie denken werden, ist
Was du getan hast und wie du geliebt hast

All diese hübschen Menschen machen mich fertig
Weil ich mich reinige, um wie sie auszusehen
Wir haben jede Krücke, jede Droge, jede Medizin
Aber es gibt keine Pille gegen den Vergleich
Wie soll ich mich in meiner eigenen Haut sicher fühlen
Wenn ich immer der hässliche Freund war?
Wir haben jede Krücke, jede Droge, jede Medizin
Aber es gibt keine Pille
Es gibt keine Pille gegen den Vergleich