Текст и перевод песни Citizen Soldier - Comparison

Comparison

When it comes to me don't know why I'm such a hater
Should I skip lunch or should I throw it up later?
This hoodie's too big but it makes me feel safer
Feel safer
Haven't had the guts to look at mirrors in a while
Don't take my picture unless you wanna see me spiral
I eat to cope, feel the guilt, stuck in a cycle
In a cycle

We got every crutch, every drug, every medicine
But there ain't no pill for comparison
Yeah, we got TikTok, Twitter, Facebook and Instagram
But there ain't no pill for comparison

All these pretty people wear me thin
'Cause I purge myself to look like them
We got every crutch, every drug, every medicine
But there ain't no pill for comparison
There ain't no pill for comparison

Don't try to help me 'cause I just don't care what the price is
I'mma measure my worth in calories and sizes
What you call a meal, I call an existential crisis
So cue the crisis
Perception's distorted, my habits are horrid
The thoughts in my head just keep getting more morbid
If I cheat then I fail, but the diets make me hate myself
Either way I'm still in hell

We got every crutch, every drug, every medicine
But there ain't no pill for comparison
Yeah, we got TikTok, Twitter, Facebook and Instagram
But there ain't no pill for comparison

All these pretty people wear me thin
'Cause I purge myself to look like them
We got every crutch, every drug, every medicine
But there ain't no pill for comparison

Every one of us will look the same
When they lower us into our graves
So I need somebody to explain
Why we worship someone else's face
The perfect body won't be enough
On the day it's pushing daisies up
The only thing that they'll be thinking of
Is what you did and how you loved

All these pretty people wear me thin
'Cause I purge myself to look like them
We got every crutch, every drug, every medicine
But there ain't no pill for comparison
How do I feel safe in my own skin
When I've always been the ugly friend?
We got every crutch, every drug, every medicine
But there ain't no pill
There ain't no pill for comparison

Comparaison

Quand il s'agit de moi, je ne sais pas pourquoi je suis tellement haineux
Dois-je sauter le déjeuner ou le vomir plus tard ?
Ce sweat-shirt est trop grand mais il me fait me sentir plus en sécurité
Me sentir plus en sécurité
Je n'ai pas eu le courage de regarder dans un miroir depuis un moment
Ne me prends pas en photo à moins que tu ne veuilles me voir sombrer
Je mange pour faire face, je ressens la culpabilité, je suis coincé dans un cycle
Dans un cycle

On a toutes les béquilles, toutes les drogues, tous les médicaments
Mais il n'y a pas de pilule pour la comparaison
Ouais, on a TikTok, Twitter, Facebook et Instagram
Mais il n'y a pas de pilule pour la comparaison

Tous ces gens magnifiques me minent
Parce que je me purge pour ressembler à eux
On a toutes les béquilles, toutes les drogues, tous les médicaments
Mais il n'y a pas de pilule pour la comparaison
Il n'y a pas de pilule pour la comparaison

N'essaie pas de m'aider parce que je me fiche du prix
Je vais mesurer ma valeur en calories et en tailles
Ce que tu appelles un repas, j'appelle une crise existentielle
Alors lance la crise
La perception est déformée, mes habitudes sont horribles
Les pensées dans ma tête deviennent de plus en plus morbides
Si je triche, alors j'échoue, mais les régimes me font me détester
De toute façon, je suis toujours en enfer

On a toutes les béquilles, toutes les drogues, tous les médicaments
Mais il n'y a pas de pilule pour la comparaison
Ouais, on a TikTok, Twitter, Facebook et Instagram
Mais il n'y a pas de pilule pour la comparaison

Tous ces gens magnifiques me minent
Parce que je me purge pour ressembler à eux
On a toutes les béquilles, toutes les drogues, tous les médicaments
Mais il n'y a pas de pilule pour la comparaison

Chacun de nous aura la même apparence
Quand on nous descendra dans nos tombes
Alors j'ai besoin que quelqu'un m'explique
Pourquoi on vénère le visage de quelqu'un d'autre
Le corps parfait ne suffira pas
Le jour où il poussera des marguerites
La seule chose à laquelle ils penseront
C'est ce que tu as fait et comment tu as aimé

Tous ces gens magnifiques me minent
Parce que je me purge pour ressembler à eux
On a toutes les béquilles, toutes les drogues, tous les médicaments
Mais il n'y a pas de pilule pour la comparaison
Comment puis-je me sentir en sécurité dans ma propre peau
Alors que j'ai toujours été la moche de l'histoire ?
On a toutes les béquilles, toutes les drogues, tous les médicaments
Mais il n'y a pas de pilule
Il n'y a pas de pilule pour la comparaison