Let Me Let Go - Citizen Soldier перевод на немецкий

Let Me Let Go

If today was my funeral
Tell me, what would you say?
Would you think less of me for
Ending all of my pain?
'Cause I'm so sick of trying to explain

Would you think of me fondly
Like a soldier at war?
Or the coward that could not
Let you down anymore?
'Cause lately this life don't feel worth fighting for

If you could feel what I feel, meet my monsters inside
You'd never tell me I'm selfish for wanting to die
You would let me let go
You would let me let go

You wouldn't judge me for standing out here on the ledge
Knowing that nothing below could be worse than what's in my head
Yeah, you would let me let go
But you'll never know

There's a house that's on fire
Deep inside of my mind
I've been stuck in the wreckage
I was taught I should hide
There's an open window, smoke is getting high

It's gonna tear me to pieces
Being forced to decide
Do I jump like a failure?
Let it burn me alive?
Should I feel guilty for running out of time?

If you could feel what I feel, meet my monsters inside
You'd never tell me I'm selfish for wanting to die
You would let me let go
You would let me let go

You wouldn't judge me for standing out here on the ledge
Knowing that nothing below could be worse than what's in my head
Yeah, you would let me let go

But you'll never know my pain
Or see through this smile I still fake
'Til it's all too late
All I have to say

If you could feel what I feel, meet my monsters inside
You'd never tell me I'm selfish for wanting to die
You would let me let go
You would let me let go

You wouldn't judge me for standing out here on the ledge
Knowing that nothing below could be worse than what's in my head
Yeah, you would let me let go
But you'll never know

Lass mich loslassen

Wenn heute meine Beerdigung wäre
Sag mir, was würdest du sagen?
Würdest du weniger von mir denken, dafür
Dass ich all meinen Schmerz beendet habe?
Denn ich bin es so leid, zu versuchen, es zu erklären

Würdest du liebevoll an mich denken
Wie an einen Soldaten im Krieg?
Oder an den Feigling, der dich nicht
Länger enttäuschen konnte?
Denn in letzter Zeit fühlt sich dieses Leben nicht mehr wert an, dafür zu kämpfen

Wenn du fühlen könntest, was ich fühle, meine inneren Monster treffen könntest
Würdest du mir niemals sagen, ich sei egoistisch, weil ich sterben möchte
Du würdest mich loslassen lassen
Du würdest mich loslassen lassen

Du würdest mich nicht dafür verurteilen, dass ich hier draußen am Abgrund stehe
Wissend, dass nichts darunter schlimmer sein könnte als das, was in meinem Kopf ist
Ja, du würdest mich loslassen lassen
Aber du wirst es nie erfahren

Da ist ein Haus, das brennt
Tief in meinem Verstand
Ich stecke im Wrack fest
Mir wurde beigebracht, dass ich mich verstecken sollte
Da ist ein offenes Fenster, der Rauch steigt hoch

Es wird mich zerreißen
Gezwungen zu sein, zu entscheiden
Springe ich wie ein Versager?
Lasse ich es mich lebendig verbrennen?
Sollte ich mich schuldig fühlen, weil mir die Zeit davonläuft?

Wenn du fühlen könntest, was ich fühle, meine inneren Monster treffen könntest
Würdest du mir niemals sagen, ich sei egoistisch, weil ich sterben möchte
Du würdest mich loslassen lassen
Du würdest mich loslassen lassen

Du würdest mich nicht dafür verurteilen, dass ich hier draußen am Abgrund stehe
Wissend, dass nichts darunter schlimmer sein könnte als das, was in meinem Kopf ist
Ja, du würdest mich loslassen lassen

Aber du wirst meinen Schmerz nie kennen
Oder dieses Lächeln durchschauen, das ich immer noch vortäusche
Bis alles zu spät ist
Alles, was ich zu sagen habe

Wenn du fühlen könntest, was ich fühle, meine inneren Monster treffen könntest
Würdest du mir niemals sagen, ich sei egoistisch, weil ich sterben möchte
Du würdest mich loslassen lassen
Du würdest mich loslassen lassen

Du würdest mich nicht dafür verurteilen, dass ich hier draußen am Abgrund stehe
Wissend, dass nichts darunter schlimmer sein könnte als das, was in meinem Kopf ist
Ja, du würdest mich loslassen lassen
Aber du wirst es nie erfahren