Real Thing - Clare Dunn перевод на немецкий

Real Thing

I remember that night in that small-town bar
Took one look into your eyes and they told me who you are
Didn′t have to say a word
Didn't say a word
Small-town boy gettin′ butterflies
Throwin' fireworks like it's Fourth of July
Sayin′, "Baby, can I kiss you first?
Can I kiss you first?"

And I can′t help myself 'cause no one
Else has ever made me feel this way, yeah

I can take a million pictures of you
But they′re never gonna do any justice to
Sittin' right here, right now, lookin′ at the real thing
Like a Montana sky and a Cali sunset
My heart feelin' that I get
Can′t believе what I see when you look at me
Lookin' at the rеal thing, yeah

The real thing
The real thing
The real thing
Lookin' at the real thing

It′s a feelin′ I get from head to toe
Movin' so fast, out of my control
And baby, you know I know
We got the real thing

And I can′t help myself 'cause no one
Else has ever made me feel this way, baby

I can take a million pictures of you
But they′re never gonna do any justice to
Sittin' right here, right now, lookin′ at the real thing
Like a Montana sky and a Cali sunset
My heart feelin' that I get
Can't believe what I see when you look at me
Lookin′ at the real thing, yeah

The real thing
The real thing
The real thing
Lookin′ at the real thing

Baby, I know there's no fakin′
When you say that you want me, you need me, you love me
I know it's the real thing, babe

I can take a million pictures of you
But they′re never gonna do any justice to
Sittin' right here, right now, lookin′ at the real thing
Like a Montana sky and a Cali sunset
My heart feelin' that I get
Can't believe what I see when you look at me
Lookin′ at the real thing, yeah

The real thing
The real thing
The real thing
Lookin′ at the real thing
The real thing
The real thing
The real thing
Lookin' at the real thing

The real thing
The real thing
The real thing
Lookin′ at the real thing

Das Echte

Ich erinnere mich an jene Nacht in dieser Kleinstadt-Bar
Sah dir einmal in die Augen und sie sagten mir, wer du bist
Musstest kein Wort sagen
Sagtest kein Wort
Kleinstadt-Junge mit Schmetterlingen im Bauch
Der Feuerwerke zündet, als wär's der Vierte Juli
Sagend: „Baby, darf ich dich zuerst küssen?
Darf ich dich zuerst küssen?“

Und ich kann nicht anders, denn niemand
Sonst hat mich je so fühlen lassen, yeah

Ich kann eine Million Bilder von dir machen
Aber sie werden niemals dem gerecht
Hier und jetzt zu sitzen, dich anzusehen, das Echte
Wie ein Himmel über Montana und ein Sonnenuntergang in Kalifornien
Dieses Gefühl in meinem Herzen, das ich bekomme
Kann nicht glauben, was ich sehe, wenn du mich ansiehst
Das Echte ansehend, yeah

Das Echte
Das Echte
Das Echte
Das Echte ansehend

Es ist ein Gefühl, das ich von Kopf bis Fuß bekomme
Bewegt sich so schnell, außer meiner Kontrolle
Und Baby, du weißt, ich weiß
Wir haben das Echte

Und ich kann nicht anders, denn niemand
Sonst hat mich je so fühlen lassen, Baby

Ich kann eine Million Bilder von dir machen
Aber sie werden niemals dem gerecht
Hier und jetzt zu sitzen, dich anzusehen, das Echte
Wie ein Himmel über Montana und ein Sonnenuntergang in Kalifornien
Dieses Gefühl in meinem Herzen, das ich bekomme
Kann nicht glauben, was ich sehe, wenn du mich ansiehst
Das Echte ansehend, yeah

Das Echte
Das Echte
Das Echte
Das Echte ansehend

Baby, ich weiß, da ist kein Vortäuschen
Wenn du sagst, dass du mich willst, mich brauchst, mich liebst
Ich weiß, es ist das Echte, Babe

Ich kann eine Million Bilder von dir machen
Aber sie werden niemals dem gerecht
Hier und jetzt zu sitzen, dich anzusehen, das Echte
Wie ein Himmel über Montana und ein Sonnenuntergang in Kalifornien
Dieses Gefühl in meinem Herzen, das ich bekomme
Kann nicht glauben, was ich sehe, wenn du mich ansiehst
Das Echte ansehend, yeah

Das Echte
Das Echte
Das Echte
Das Echte ansehend
Das Echte
Das Echte
Das Echte
Das Echte ansehend

Das Echte
Das Echte
Das Echte
Das Echte ansehend