Текст и перевод песни Clarence Wijewardena - Ahasin Watena

Ahasin Watena

අහසින් වැටෙනා පිනිබිඳු දිලිසේ
හිරු නැගෙනා මොහොතේ
රහසින් පිපෙනා වනමල් අතරේ
ඔබ ඇයිදෝ සැඟවී
ඔබ දැකගන්නට සිත මා ලත විය
කිමදැයි නාවේ සිත විමසයි
හද තැවුනාවේ එය රිදුනාවේ
සීතල උදයක මීදුම වී
අහසින් වැටෙනා...
පැවසිය නොහැකිද සිතේ කතාවන්
අඳුරේ තනිවී මුලා වෙලා
සැකයෙන් සෝකෙන් ගැලවිය නොහැකිද
රෑ තුන් යාමේ නිදිමරලා
අහසින් වැටෙනා...

Ahasin Watena

Рассыпалась россыпь бриллиантовых капель с небес,
В тот час, когда восходит солнце,
Тайно расцветают цветы среди леса,
О, где же ты прячешься, моя дорогая,
Мое сердце жаждет увидеть тебя,
О чем спрашивает корабль в душе,
Когда мое сердце тоскует и плачет,
Обращаясь в сладкую мелодию прохладного рассвета,
Рассыпалась россыпь...
Невозможно рассказать о том, что на сердце,
Брожу в темноте и опускаю руки,
Нет спасения от сомнений и печали,
Просыпаясь в третьем часу ночи,
Рассыпалась россыпь...