Текст и перевод песни Clarence Wijewardena - Atha Epita Hima Kanden

Atha Epita Hima Kanden

ඈත එපිට හිම කන්දෙන්
කලු වලාව සමගින් ආ
ආදරයෙ පිනි කැට පොදි
සිරි සිරි ගා සැලුනා
පිනි කැට දිලුනා//
නැගුනු සීත වා රැලි
නිවුනු මිහිරි ගොපලු ගී//
ලිහිනි හඩින් මන්දාරම
ලිහිනි හඩින් මන්දාරම
සිරි සිරි ගා සැලුනා
පිනි කැට දිලුනා
ඈත එපිට හිමකන්දෙන්
ලයට තුරුලු පාලුවෙන්
මීදුමෙන් වෙලා ගොසින්
හදෙහි ඇදි පින්තාරුව
හදෙහි ඇදි පින්තරුව
බොද වෙලා ගොසින්
බොද වෙලා ගොසින්
ඈත එපිට හිම කන්දෙන්

Atha Epita Hima Kanden

De là-bas, au loin, de la montagne enneigée
Avec le nuage noir est venu
Pour l'amour, les flocons de neige sont tombés
Ont chanté doucement et doucement
Les flocons de neige se sont répandus//
Le vent froid s'est levé
Une douce chanson d'amour apaisante//
Un air léger dans ma voix
Un air léger dans ma voix
Ont chanté doucement et doucement
Les flocons de neige se sont répandus
De là-bas, au loin, de la montagne de neige
Vers le rythme, la solitude déserte
S'éloignant avec le parfum
La peinture dans mon cœur
La peinture dans mon cœur
S'est effacée
S'est effacée
De là-bas, au loin, de la montagne enneigée