Текст и перевод песни Clarence Wijewardena - Hindi Wadan

Hindi Wadan

හිංදි වදන් මියුරු හඬින් කියන සිතාරා
සිංදු නදී ඉවුර දිගේ එන්න සිතාරා
හිංදි වදන් මියුරු හඬින් කියන සිතාරා
සිංදු නදී ඉවුර දිගේ එන්න සිතාරා
බ්රින්දා උයන දිහා චන්දන සිහිල රැඳී
භාරත කුසුම මගේ උන්නා සුවඳ දිදී
හිංදි වදන් මියුරු හඬින් කියන සිතාරා
වරළ පුරා මල් පැළදි ලියේ
දිගටි නෙතේ පෙම් කැළුම ප්රියේ
මතක සිතේ දැන් මතක තියේ
පූර්ණිමා...
හිනා වෙන්න ළඟින් ඉන්න
හිංදි වදන් මියුරු හඬින් කියන සිතාරා
සිංදු නදී ඉවුර දිගේ එන්න සිතාරා
සකල කළා මල් පිපෙන රටේ
ලලිත කළා මල් පොකුර මගේ
නුඹට ළඳේ මං බැඳුණු හදේ
සුරංගනා...
සුරල් නාද ඇසෙයි තාම
හිංදි වදන් මියුරු හඬින් කියන සිතාරා
සිංදු නදී ඉවුර දිගේ එන්න සිතාරා
බ්රින්දා උයන දිහා චන්දන සිහිල රැඳී
භාරත කුසුම මගේ උන්නා සුවඳ දිදී
හිංදි වදන් මියුරු හඬින් කියන සිතාරා
සිංදු නදී ඉවුර දිගේ එන්න සිතාරා /////

Hindi Wadan

Les mots hindi, chantés d'une voix douce, ma sitar
La chanson, au bord du fleuve, viens ma sitar
Les mots hindi, chantés d'une voix douce, ma sitar
La chanson, au bord du fleuve, viens ma sitar
Le jardin de Brindavan, parfumé au santal, reste frais
La fleur de l'Inde, mon amour, répand son parfum
Les mots hindi, chantés d'une voix douce, ma sitar
Le long de la côte, la fleur est vêtue
Dans tes yeux allongés, l'amour est caché, mon amour
Dans mon cœur, je me souviens, je me souviens
Pleine Lune...
Souris, reste près de moi
Les mots hindi, chantés d'une voix douce, ma sitar
La chanson, au bord du fleuve, viens ma sitar
Dans le pays où fleurissent toutes les formes d'art
Le bouquet d'arts raffinés, mon amour
Mon cœur est attaché à toi, mon amour
Fée...
Je peux toujours entendre la mélodie céleste
Les mots hindi, chantés d'une voix douce, ma sitar
La chanson, au bord du fleuve, viens ma sitar
Le jardin de Brindavan, parfumé au santal, reste frais
La fleur de l'Inde, mon amour, répand son parfum
Les mots hindi, chantés d'une voix douce, ma sitar
La chanson, au bord du fleuve, viens ma sitar /////