Текст и перевод песни Clarence Wijewardena - Menike Mage

Menike Mage

සුදු මැණිකේ, මගෙ මැණිකේ,
අළුයම හිරු එළිය වගෙයිනේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා, මගේ හදවත බැඳුනා,
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
සුදු මැණිකේ, මගෙ මැණිකේ,
අළුයම හිරු එළිය වගෙයිනේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා, මගේ හදවත බැඳුනා,
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
ඇල්හෙනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
ඇල්හෙනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
සුදු මැනිකේ ගැන සිතලා
මම ඉන්නෙ, මග බලලා
සුදු මැණිකේ, මගෙ මැණිකේ,
අළුයම හිරු එළිය වගෙයිනේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා, මගේ හදවත බැඳුනා,
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
නිල් දෑසේ රුව දැකලා
මල් රහසේ හිනැහෙනවා
නිල් දෑසේ රුව දැකලා
මල් රහසේ හිනැහෙනවා
සුදු මැනිකේ මම එනවා
ඔබ කැන්දා, ගෙන එනවා
සුදු මැණිකේ, මගෙ මැණිකේ,
අළුයම හිරු එළිය වගෙයිනේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා, මගේ හදවත බැඳුනා,
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
ඇල්හෙනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
ඇල්හෙනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
සුදු මැනිකේ ගැන සිතලා
මම ඉන්නෙ, මග බලලා
සුදු මැණිකේ, මගෙ මැණිකේ,
අළුයම හිරු එළිය වගෙයිනේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා, මගේ හදවත බැඳුනා,
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
සුදු මැණිකේ, මගෙ මැණිකේ,
අළුයම හිරු එළිය වගෙයිනේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා, මගේ හදවත බැඳුනා,
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ

My Fair Beauty

Oh my fair beauty, my beauty,
Your rosy skin is like the dawn's light
The jasmine flowers bloom at your feet, and my heart is captivated,
I have never seen such a sight
Oh my fair beauty, my beauty,
Your rosy skin is like the dawn's light
The jasmine flowers bloom at your feet, and my heart is captivated,
I have never seen such a sight
Protecting the areca nut palm
Killing time as the night wears on
Protecting the areca nut palm
Killing time as the night wears on
Thinking of my fair beauty
I wait here, watching the road
Oh my fair beauty, my beauty,
Your rosy skin is like the dawn's light
The jasmine flowers bloom at your feet, and my heart is captivated,
I have never seen such a sight
When I see your blue eyes
The flowers whisper secrets
When I see your blue eyes
The flowers whisper secrets
My fair beauty, I am coming
To take you away, my bride
Oh my fair beauty, my beauty,
Your rosy skin is like the dawn's light
The jasmine flowers bloom at your feet, and my heart is captivated,
I have never seen such a sight
Protecting the areca nut palm
Killing time as the night wears on
Protecting the areca nut palm
Killing time as the night wears on
Thinking of my fair beauty
I wait here, watching the road
Oh my fair beauty, my beauty,
Your rosy skin is like the dawn's light
The jasmine flowers bloom at your feet, and my heart is captivated,
I have never seen such a sight
Oh my fair beauty, my beauty,
Your rosy skin is like the dawn's light
The jasmine flowers bloom at your feet, and my heart is captivated,
I have never seen such a sight