Текст и перевод песни Clarence Wijewardena - Menike Mage

Menike Mage

සුදු මැණිකේ, මගෙ මැණිකේ,
අළුයම හිරු එළිය වගෙයිනේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා, මගේ හදවත බැඳුනා,
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
සුදු මැණිකේ, මගෙ මැණිකේ,
අළුයම හිරු එළිය වගෙයිනේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා, මගේ හදවත බැඳුනා,
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
ඇල්හෙනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
ඇල්හෙනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
සුදු මැනිකේ ගැන සිතලා
මම ඉන්නෙ, මග බලලා
සුදු මැණිකේ, මගෙ මැණිකේ,
අළුයම හිරු එළිය වගෙයිනේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා, මගේ හදවත බැඳුනා,
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
නිල් දෑසේ රුව දැකලා
මල් රහසේ හිනැහෙනවා
නිල් දෑසේ රුව දැකලා
මල් රහසේ හිනැහෙනවා
සුදු මැනිකේ මම එනවා
ඔබ කැන්දා, ගෙන එනවා
සුදු මැණිකේ, මගෙ මැණිකේ,
අළුයම හිරු එළිය වගෙයිනේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා, මගේ හදවත බැඳුනා,
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
ඇල්හෙනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
ඇල්හෙනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
සුදු මැනිකේ ගැන සිතලා
මම ඉන්නෙ, මග බලලා
සුදු මැණිකේ, මගෙ මැණිකේ,
අළුයම හිරු එළිය වගෙයිනේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා, මගේ හදවත බැඳුනා,
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
සුදු මැණිකේ, මගෙ මැණිකේ,
අළුයම හිරු එළිය වගෙයිනේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා, මගේ හදවත බැඳුනා,
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ

Моя дорогая Менике

Светлая моя Менике, моя дорогая,
Ты словно рассветное солнце.
Бутон цветка распустился, мое сердце пленено,
Думаю, нет ничего прекраснее.
Светлая моя Менике, моя дорогая,
Ты словно рассветное солнце.
Бутон цветка распустился, мое сердце пленено,
Думаю, нет ничего прекраснее.
Не сплю ночами,
Время тянется так медленно,
Не сплю ночами,
Время тянется так медленно,
Думая о тебе, моя светлая Менике,
Я жду тебя, моя любовь.
Светлая моя Менике, моя дорогая,
Ты словно рассветное солнце.
Бутон цветка распустился, мое сердце пленено,
Думаю, нет ничего прекраснее.
Видя твои голубые глаза,
Тайно улыбаюсь, как цветок.
Видя твои голубые глаза,
Тайно улыбаюсь, как цветок.
Моя светлая Менике, я иду,
Чтобы увезти тебя со мной.
Светлая моя Менике, моя дорогая,
Ты словно рассветное солнце.
Бутон цветка распустился, мое сердце пленено,
Думаю, нет ничего прекраснее.
Не сплю ночами,
Время тянется так медленно,
Не сплю ночами,
Время тянется так медленно,
Думая о тебе, моя светлая Менике,
Я жду тебя, моя любовь.
Светлая моя Менике, моя дорогая,
Ты словно рассветное солнце.
Бутон цветка распустился, мое сердце пленено,
Думаю, нет ничего прекраснее.
Светлая моя Менике, моя дорогая,
Ты словно рассветное солнце.
Бутон цветка распустился, мое сердце пленено,
Думаю, нет ничего прекраснее.