Текст и перевод песни Clarence Wijewardena - Namal Aaye Pipunawe

Namal Aaye Pipunawe

නාමල් ආයේ පිපුනාවේ
නෑ මං ආයේ විමසන්නේ
ඉක්මන් වෙලා සැමට ඔබ කී කතා
විශ්වාස කරගන්න බැරි වූ නිසා
කකියයි මගේ මනස රිදවූ නිසා
කම් නෑ ඉතිං දෙහද වෙන්වූ නිසා //
නාමල් ආයේ පිපුනාවේ
නෑ මං ආයේ විමසන්නේ...
සිත ගත දෙක සනසාලා
මගෙන් වෙන් වීලා
කෙනෙක් සනසාලා
මගේ පාමුල වැඳ වැටිලා
ඔබ කීවත් නෑ කියලා
නෑ මං ආයේ පිළිගන්නේ
නා මල් ආයේ පිපුනා වේ
ඉක්මන් වෙලා සැමට ඔබ කී කතා...
දුක සැප දෙක මගෙ ජීවේ
දරන්නට ආවේ ඔබයි සැනසුවේ
මගෙ ආදර සිහිනය වී
ඔබේ ගේ රුව ඇත බොඳවී
නෑ මං ආයේ විමසන්නේ
නා මල් ආයේ පිපුනා වේ
ඉක්මන් වෙලා සැමට ඔබ කී කතා...
Sanjaya

Namal Aaye Pipunawe

Namal, tu as fleuri à nouveau
Je ne te questionne plus
Tu as raconté des histoires à tout le monde trop vite
Je n'ai pas pu te croire
Parce que tu as blessé mon esprit
Cela n'a pas d'importance, notre cœur est séparé //
Namal, tu as fleuri à nouveau
Je ne te questionne plus...
Tu as apaisé mon cœur et mon esprit
Tu as quitté mon côté
Tu as trouvé du réconfort auprès de quelqu'un d'autre
Tu t'es agenouillé à mes pieds
Même si tu as dit non
Je ne t'accepte plus
Namal, tu as fleuri à nouveau
Tu as raconté des histoires à tout le monde trop vite...
La joie et la tristesse de ma vie
C'est toi qui les as supportées et qui m'as réconforté
Tu es devenu mon rêve d'amour
L'image de ta maison est floue
Je ne te questionne plus
Namal, tu as fleuri à nouveau
Tu as raconté des histoires à tout le monde trop vite...
Sanjaya