Текст и перевод песни Clarence Wijewardena - Sanakeliye

Sanakeliye

සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි
සිළි සිළියේ සියුමැලියේ
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි
නෑ කිසි දුකක් සිතේ සීතල පවන් වැදේ
හිරිමල් යොවුන් විලාසේ
දෑසින් හොරෙන් වගේ ආදර හැඟුම් මැවේ
සමනල ගමන් ලතාවේ...
සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි
සිළි සිළියේ සියුමැලියේ
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි
මහ බඹු කොටා ඇතේ ඉරණම සිනාසුනේ
කාගෙද කවුදෝ දන්නේ
ජීවන ගමන් මගේ
මාවත වෙනස් වුනේ
අද රෑ විනෝද වන්නේ.
සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි
සිළි සිළියේ සියුමැලියේ
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි
නෑ කිසි දුකක් සිතේ සීතල පවන් වැදේ
හිරිමල් යොවුන් විලාසේ
දෑසින් හොරෙන් වගේ ආදර හැඟුම් මැවේ
සමනල ගමන් ලතාවේ...
සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි
සිළි සිළියේ සියුමැලියේ
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
ඔමරි හිනාවයි
සැණකෙළියේ සඳ එළියේ දිමුතු ලතාවයි

Sanakeliye

Sous la lumière de la lune de Sanakeli, les vignes sont fraîches
Clair et doux
C'est ton rire
C'est ton rire
C'est ton rire
Sous la lumière de la lune de Sanakeli, les vignes sont fraîches
Il n'y a pas de tristesse dans mon cœur, le vent froid me souffle dessus
Avec la grâce de la jeunesse
Soudainement, je sens l'amour dans mes yeux
Comme le vol d'un papillon sur les vignes...
Sous la lumière de la lune de Sanakeli, les vignes sont fraîches
Clair et doux
C'est ton rire
C'est ton rire
C'est ton rire
Sous la lumière de la lune de Sanakeli, les vignes sont fraîches
Le destin a tissé un grand tissu, il sourit
Je ne sais pas qui est qui
Sur le chemin de la vie
Mon chemin a changé
Je m'amuse ce soir.
Sous la lumière de la lune de Sanakeli, les vignes sont fraîches
Clair et doux
C'est ton rire
C'est ton rire
C'est ton rire
Sous la lumière de la lune de Sanakeli, les vignes sont fraîches
Il n'y a pas de tristesse dans mon cœur, le vent froid me souffle dessus
Avec la grâce de la jeunesse
Soudainement, je sens l'amour dans mes yeux
Comme le vol d'un papillon sur les vignes...
Sous la lumière de la lune de Sanakeli, les vignes sont fraîches
Clair et doux
C'est ton rire
C'est ton rire
C'est ton rire
Sous la lumière de la lune de Sanakeli, les vignes sont fraîches