Текст и перевод песни Clarence Wijewardena - Sudu Manike

Sudu Manike

සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
ඇල් හේනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
ඇල් හේනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
සුදු මැනිකේ ගැන සිතලා
මම ඉන්නේ මග බලලා
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
නිල් දෑසේ රුව දැකලා
මල් රහසේ හිනහේනවා
නිල් දෑසේ රුව දැකලා
මල් රහසේ හිනහේනවා
සුදු මැණීකේ මම එනවා
ඔබ කැන්දාගෙන එනවා
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
ඇල් හේනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
ඇල් හේනේ පැල් රැකලා
කල් යන්නේ නිදි මරලා
සුදු මැනිකේ ගැන සිතලා
මම ඉන්නේ මග බලලා
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ
සුදු මැණීකේ මගේ මැණිකේ
අළුයම හිරු එලිය වගේ නේ
කැකුළු මල් අග පිපුනා
මගේ හදවත බැදුනා
තව මෙවන් දෙයක් නැතැයි සිතෙන්නේ

White Fair Maiden

My white fair maiden, my jewel
As radiant as the morning sun
Lily flowers have blossomed
My heart is ensnared
I believe there is nothing like this
My white fair maiden, my jewel
As radiant as the morning sun
Lily flowers have blossomed
My heart is ensnared
I believe there is nothing like this
I cherished the henna plant
Time passes by, making me forgetful
I cherished the henna plant
Time passes by, making me forgetful
Thinking of my fair maiden
I stand watch for you
My white fair maiden, my jewel
As radiant as the morning sun
Lily flowers have blossomed
My heart is ensnared
I believe there is nothing like this
Seeing your blue eyes
Flowers smile secretly
Seeing your blue eyes
Flowers smile secretly
My white fair maiden, I am coming
To meet you in person
My white fair maiden, my jewel
As radiant as the morning sun
Lily flowers have blossomed
My heart is ensnared
I believe there is nothing like this
I cherished the henna plant
Time passes by, making me forgetful
I cherished the henna plant
Time passes by, making me forgetful
Thinking of my fair maiden
I stand watch for you
My white fair maiden, my jewel
As radiant as the morning sun
Lily flowers have blossomed
My heart is ensnared
I believe there is nothing like this
My white fair maiden, my jewel
As radiant as the morning sun
Lily flowers have blossomed
My heart is ensnared
I believe there is nothing like this