Demons & Emotions - Clarence the Kid перевод на немецкий

Demons & Emotions

Look, I could be sad if I want to
Stop trying to police my emotions
If you saw the world through my eyes
I'd be surprised if you weren't feeling hopeless
How the fuck I'm supposed to keep on coping
To be honest I've run out of emotions
I'm numb to it, they pointing the gun, shooting
I look at the blood spewing
And feel nothing maybe something's wrong
I've seen myself die more than I ever should
I've seen too many cops patrolling the neighborhood
And if I get stopped, I'm ready at any moment
To lose my right to life because that narrative is understood
On both sides, if they gave the care they give to a white life
To all lives, I wouldn't be talking now would I
I'm yelling 1312 until the death of me
They ain't respect me, but it's "yessir"
Or else I'm probably bullseye
And then it's goodbye, without so much as a hearing
Or a reading of Miranda to me, what's the point of the right
To be silent if they gonna silence me regardless...
Cops are lawless and it's awful feeling helpless I just
Wanna feel sad for a minute (Shit)
Shit, at least give me that
Cuz this world ain't built for us
I got a love-hate relationship with being black, fuck

All of these feelings been living inside of me
Tossing and turning in bed I just cannot sleep
Wish I could figure out how to get over these
Demons and emotions, I am so exhausted
I can't breathe
All of these feelings been living inside of me
So many bodies I've counted I have no peace
Wish I could figure out how to get over these
Demons and emotions, let me feel sad for a

Sick and tired of being stuck in a system
That never gave a fuck about my existence
They don't want me at all
And every day it gets more apparent
I'm staring in the mirror tryna figure out what's so scary about me
But I don't see nothing
I'm struggling tryna love me, they spitting on me
I can feel retaliation bubbling inside of me
Shove it down and just smile and be polite
Cuz society will think less of me if I put up a fight
Man, I gotta be even better than perfect
Cuz if I'm not then Karen probably get nervous and call the cops
And then the officer will shoot me with purpose
And put me back in the dirt
And just pour my blood on the pavement
Because that's what he was taught
By a system that's killing niggas for standard procedure
Then turn around and give water to a demon
That's squeezing the heater on people
That's exercising the right to speak freely
Police is evil
The way they treat us ain't equal or even
I've had enough of this shit
Really fuck all this shit (Really fuck all this shit)
Really fuck all this shit (Yeah, yeah)
All we do is love and you won't love us back (Yeah, yeah)
Love me back!
All we do is love and you won't love us back (Yeah, yeah)
Love me back!
All we do is love and you won't love us back
Love me back!
What the fuck is that?

All of these feelings been living inside of me
Tossing and turning in bed I just cannot sleep
Wish I could figure out how to get over these
Demons and emotions, I am so exhausted
I can't breathe
All of these feelings been living inside of me
So many bodies I've counted I have no peace
Wish I could figure out how to get over these
Demons and emotions, let me be sad for a minute, uh

It's like they're scared of black (Why are they scared of us)
Saying we terrorists but they tear us apart
Ain't no one hearing us
I really thought this time would be different
How foolish of me to think this country
Would finally give us freedom
That's a privilege we never getting
As long as capitalism living and breathing
We'll be pleading for oxygen
This shit squeezing the life out of my people
So many beautiful kings and queens
Have been beaten down
And never got their power back
Since they kidnapped all the royalty from our motherland
And tied our hands together
Stripped away our culture
We brought it back, tried to have something that's only our own
But the oppressors tried to take that shit over too
What are we supposed to do
Trapped inside a system that wants nothing to do with you
Justice is overdue
I'm so hopeless, only notice pain in my field of view
How are we gonna move
How are we gonna prove that we're worth something

Dämonen & Emotionen

Schau, ich könnte traurig sein, wenn ich will
Hör auf, meine Gefühle kontrollieren zu wollen
Wenn du die Welt mit meinen Augen sehen würdest
Wäre ich überrascht, wenn du dich nicht hoffnungslos fühlen würdest
Wie zum Teufel soll ich damit klarkommen
Um ehrlich zu sein, habe ich keine Emotionen mehr
Ich bin abgestumpft, sie zielen mit der Waffe, schießen
Ich sehe das Blut spritzen
Und fühle nichts, vielleicht stimmt etwas nicht
Ich habe mich selbst öfter sterben sehen, als ich jemals sollte
Ich habe zu viele Polizisten in der Nachbarschaft patrouillieren sehen
Und wenn ich angehalten werde, bin ich jeden Moment bereit
Mein Recht auf Leben zu verlieren, weil diese Erzählung verstanden wird
Auf beiden Seiten, wenn sie die Sorgfalt, die sie einem weißen Leben widmen,
Allen Leben widmen würden, würde ich jetzt nicht reden, oder?
Ich schreie 1312, bis ich sterbe
Sie respektieren mich nicht, aber es heißt "Ja, Sir"
Sonst bin ich wahrscheinlich ein Volltreffer
Und dann heißt es Abschied, ohne auch nur eine Anhörung
Oder eine Verlesung meiner Miranda-Rechte, was bringt das Recht
Zu schweigen, wenn sie mich trotzdem zum Schweigen bringen...
Cops sind gesetzlos und es ist schrecklich, sich hilflos zu fühlen, ich will einfach
Nur mal kurz traurig sein (Scheiße)
Scheiße, lass mir wenigstens das
Denn diese Welt ist nicht für uns gemacht
Ich habe eine Hassliebe dazu, schwarz zu sein, fick

All diese Gefühle leben in mir
Ich wälze mich im Bett und kann einfach nicht schlafen
Ich wünschte, ich könnte herausfinden, wie ich diese
Dämonen und Emotionen überwinden kann, ich bin so erschöpft
Ich kann nicht atmen
All diese Gefühle leben in mir
So viele Leichen habe ich gezählt, ich habe keinen Frieden
Ich wünschte, ich könnte herausfinden, wie ich diese
Dämonen und Emotionen überwinden kann, lass mich mal kurz traurig sein

Ich habe es satt, in einem System gefangen zu sein
Das sich nie einen Dreck um meine Existenz gekümmert hat
Sie wollen mich überhaupt nicht
Und jeden Tag wird es offensichtlicher
Ich starre in den Spiegel und versuche herauszufinden, was an mir so beängstigend ist
Aber ich sehe nichts
Ich kämpfe damit, mich selbst zu lieben, sie spucken auf mich
Ich kann spüren, wie die Vergeltung in mir aufsteigt
Unterdrücke es und lächle einfach und sei höflich
Denn die Gesellschaft wird schlechter von mir denken, wenn ich mich wehre
Mann, ich muss sogar besser als perfekt sein
Denn wenn nicht, wird Karen wahrscheinlich nervös und ruft die Polizei
Und dann wird der Beamte mich absichtlich erschießen
Und mich zurück in den Dreck werfen
Und mein Blut einfach auf den Bürgersteig gießen
Weil ihm das so beigebracht wurde
Von einem System, das N*ggas für Standardverfahren tötet
Sich dann umdreht und einem Dämon Wasser gibt
Der die Waffe auf Leute richtet
Die ihr Recht auf freie Meinungsäußerung ausüben
Die Polizei ist böse
Die Art, wie sie uns behandeln, ist nicht gleich oder fair
Ich habe genug von dieser Scheiße
Verdammte Scheiße (Verdammte Scheiße)
Verdammte Scheiße (Ja, ja)
Alles, was wir tun, ist lieben, und ihr liebt uns nicht zurück (Ja, ja)
Liebt mich zurück!
Alles, was wir tun, ist lieben, und ihr liebt uns nicht zurück (Ja, ja)
Liebt mich zurück!
Alles, was wir tun, ist lieben, und ihr liebt uns nicht zurück
Liebt mich zurück!
Was zum Teufel soll das?

All diese Gefühle leben in mir
Ich wälze mich im Bett und kann einfach nicht schlafen
Ich wünschte, ich könnte herausfinden, wie ich diese
Dämonen und Emotionen überwinden kann, ich bin so erschöpft
Ich kann nicht atmen
All diese Gefühle leben in mir
So viele Leichen habe ich gezählt, ich habe keinen Frieden
Ich wünschte, ich könnte herausfinden, wie ich diese
Dämonen und Emotionen überwinden kann, lass mich mal kurz traurig sein, uh

Es ist, als hätten sie Angst vor Schwarz (Warum haben sie Angst vor uns)
Sie sagen, wir sind Terroristen, aber sie reißen uns auseinander
Niemand hört uns
Ich dachte wirklich, dieses Mal wäre es anders
Wie dumm von mir zu glauben, dieses Land
Würde uns endlich Freiheit geben
Das ist ein Privileg, das wir nie bekommen werden
Solange der Kapitalismus lebt und atmet
Werden wir um Sauerstoff flehen
Diese Scheiße erdrückt das Leben aus meinem Volk
So viele wunderschöne Könige und Königinnen
Wurden niedergeschlagen
Und haben ihre Macht nie zurückbekommen
Seit sie all die Königlichen aus unserem Mutterland entführt haben
Und unsere Hände zusammengebunden haben
Unsere Kultur weggenommen haben
Wir haben sie zurückgebracht, versucht, etwas zu haben, das nur uns gehört
Aber die Unterdrücker haben versucht, auch das zu übernehmen
Was sollen wir tun
Gefangen in einem System, das nichts mit dir zu tun haben will
Gerechtigkeit ist überfällig
Ich bin so hoffnungslos, sehe nur Schmerz in meinem Blickfeld
Wie sollen wir uns bewegen
Wie sollen wir beweisen, dass wir etwas wert sind