Текст и перевод песни Clarence the Kid - PTSD (Interlude)

PTSD (Interlude)

One thing 'bout old Floyd, man, I love the world
I ain't putting on, ask anybody that know me, then they know me

I can't breathe, Mr. Officer! Please! Plea - ahhh! Ahhh!

This brother lost his life, the whole world saw him die
We don't see white people die on TV by the police
Why do we have to see that?
Why did it have to happen?

I'm tired of being peaceful!
I have lost three brothers to this sir, three!
This is not alright, I'm hurt!

I'm angry, I'm frustrated
I'm personally feeling angry, frustrated, mad
But I'm still trying to peacefully protest

A couple days ago
And the protest was peaceful until the police
Showed up with their excessive, violent force
Shooting rubber bullets and throwing tear gas
Is this what you think of protecting and serving?
Because I think it's bullshit!

There's tear gas over there and it fucking hurts
But guess what else hurts?
Having a police officer kneel on your fucking neck
For seven minutes while the life drains out of you

Y'all come up with a better way cuz we ain't doing it!
At this point I'm ready to die for what's going on!

SSPT (Interlude)

Une chose à propos de ce vieux Floyd, mon amour, j'aime le monde
Je ne fais pas semblant, demande à n'importe qui me connaissant, alors ils me connaissent

Je n'arrive pas à respirer, Monsieur l'officier ! S'il vous plaît ! Plai - ahhh ! Ahhh !

Ce frère a perdu la vie, le monde entier l'a vu mourir
On ne voit pas les Blancs mourir à la télé sous les coups de la police
Pourquoi devons-nous voir ça ?
Pourquoi a-t-il fallu que cela arrive ?

Je suis fatigué d'être pacifique !
J'ai perdu trois frères à cause de cet homme, trois !
Ce n'est pas normal, je suis blessé !

Je suis en colère, je suis frustré
Je suis personnellement en colère, frustré, fou
Mais j'essaie toujours de protester pacifiquement

Il y a quelques jours
Et la manifestation était pacifique jusqu'à ce que la police
Arrive avec sa force excessive et violente
Tirez des balles en caoutchouc et lancez des gaz lacrymogènes
Est-ce ce que vous pensez protéger et servir ?
Parce que je trouve ça de la merde !

Il y a des gaz lacrymogènes là-bas et ça fait vraiment mal
Mais devinez quoi d'autre fait mal ?
Avoir un policier qui s'agenouille sur ton putain de cou
Pendant sept minutes pendant que la vie s'écoule de toi

Vous trouvez un meilleur moyen parce que nous ne le faisons pas !
À ce stade, je suis prêt à mourir pour ce qui se passe !