Mermaid - ClariS перевод на немецкий

Mermaid

Mermaid 夢をなぞった
儚いハート 抱きしめて

ふわふわと水面ごと輝くの
溢れた想いと 青いSigh
ねえ、何で憧れじゃ切なくて
ホントじゃ臆病になるの？

見てたい 見てたい 時間止めて
Your smile, Your smile お願い まだ
未知の浜辺へ 心攫わないで

眩しすぎる 真実より
淡い無垢を 真珠のように集めて
お話 紡ぎたいのに

どうしてMermaid 小さな恋が
世界変える その瞬間を
不思議ね 全て(Moment)
引き換えにして(For the sky)
願いかけた 空へ Mermaid

さらさらとこの手から零れてく
優しい思い出たちはShine
何一つ 見えずいたあの頃の方が
魔法だったみたい

言いたい 言いたい 言葉は ただ
言えない 言えない 瞬き消える
星のようだね ほらまた掴めずに

ハッピーエンド ねえ、描けるの？
傷つくより なぜか震えてるから
この先 知らない人魚

どうして Mermaid 夢をなぞった
儚いハート 抱きしめて 今
不思議ね 全て(Moment)
運命なの？(For the sky)
その手 信じていいの？ Mermaid

Ah ページ捲って
目を合わせて
あなたへ「I found you」
揺れてスローモーション
もう戻れない
未来の渦へ

Mermaid 真実より
淡い無垢を 真珠のように集めて
お話 紡いでたけど

あなたとMermaid 小さな恋が
世界変える その瞬間を
不思議ね 全て(Moment)
引き換えにして(For the sky)
願いかけた 空へ Mermaid

Meerjungfrau

Meerjungfrau, einem Traum nachgezeichnet
Ein vergängliches Herz umarmend

Sanft schwebend, glänzt die ganze Wasseroberfläche
Überfließende Gefühle und ein blauer Seufzer
Sag, warum ist Sehnsucht so schmerzhaft?
Und warum werde ich bei der Wahrheit so schüchtern?

Ich will dich sehen, will dich sehen, halte die Zeit an
Dein Lächeln, dein Lächeln, bitte, noch nicht
Entführe mein Herz nicht an einen unbekannten Strand

Mehr als die blendende Wahrheit
Möchte ich blasse Unschuld wie Perlen sammeln
Und eine Geschichte spinnen, aber...

Warum, Meerjungfrau, verändert eine kleine Liebe
Den Moment, in dem sie die Welt verändert?
Seltsam, alles (Augenblick)
Gebe ich dafür hin (Für den Himmel)
Meinen Wunsch richtete ich zum Himmel, Meerjungfrau

Sanft rieseln sie mir aus der Hand
Die lieben Erinnerungen, sie leuchten
Damals, als ich noch nichts sehen konnte
War es wohl wie Magie

Worte, die ich sagen will, sagen will, sind nur
Worte, die ich nicht sagen kann, nicht sagen kann, verschwinden im Augenblick
Sie sind wie Sterne, sieh, wieder kann ich sie nicht greifen

Ein Happy End, sag, kann ich es zeichnen?
Mehr als vor Schmerz zittere ich warum auch immer
Eine Meerjungfrau, die nicht weiß, was kommt

Warum, Meerjungfrau, einem Traum nachgezeichnet
Ein vergängliches Herz umarmend, jetzt
Seltsam, alles (Augenblick)
Ist es Schicksal? (Für den Himmel)
Darf ich deiner Hand vertrauen? Meerjungfrau

Ah, die Seite umblättern
Dir in die Augen sehen
Zu dir: „Ich habe dich gefunden“
Wogend in Zeitlupe
Kein Zurück mehr
In den Strudel der Zukunft

Meerjungfrau, mehr als die Wahrheit
Habe ich blasse Unschuld wie Perlen gesammelt
Und eine Geschichte gesponnen, aber...

Mit dir, Meerjungfrau, verändert eine kleine Liebe
Den Moment, in dem sie die Welt verändert
Seltsam, alles (Augenblick)
Gebe ich dafür hin (Für den Himmel)
Meinen Wunsch richtete ich zum Himmel, Meerjungfrau