Текст и перевод песни ClariS - Mermaid

Mermaid

Mermaid 夢をなぞった
儚いハート 抱きしめて

ふわふわと水面ごと輝くの
溢れた想いと 青いSigh
ねえ、何で憧れじゃ切なくて
ホントじゃ臆病になるの？

見てたい 見てたい 時間止めて
Your smile, Your smile お願い まだ
未知の浜辺へ 心攫わないで

眩しすぎる 真実より
淡い無垢を 真珠のように集めて
お話 紡ぎたいのに

どうしてMermaid 小さな恋が
世界変える その瞬間を
不思議ね 全て(Moment)
引き換えにして(For the sky)
願いかけた 空へ Mermaid

さらさらとこの手から零れてく
優しい思い出たちはShine
何一つ 見えずいたあの頃の方が
魔法だったみたい

言いたい 言いたい 言葉は ただ
言えない 言えない 瞬き消える
星のようだね ほらまた掴めずに

ハッピーエンド ねえ、描けるの？
傷つくより なぜか震えてるから
この先 知らない人魚

どうして Mermaid 夢をなぞった
儚いハート 抱きしめて 今
不思議ね 全て(Moment)
運命なの？(For the sky)
その手 信じていいの？ Mermaid

Ah ページ捲って
目を合わせて
あなたへ「I found you」
揺れてスローモーション
もう戻れない
未来の渦へ

Mermaid 真実より
淡い無垢を 真珠のように集めて
お話 紡いでたけど

あなたとMermaid 小さな恋が
世界変える その瞬間を
不思議ね 全て(Moment)
引き換えにして(For the sky)
願いかけた 空へ Mermaid

Mermaid

Mermaid I traced my dreams
Embracing my fragile heart

Softly shining on the water's surface
Overflowing thoughts and a blue sigh
Hey, why is longing so painful?
Am I truly being cowardly?

I want to watch, I want to watch, stop time
Your smile, Your smile please, not yet
Don't whisk my heart away to an unknown shore

Brighter than the blinding truth
Collecting my faint innocence like pearls
I want to spin a tale

Why, Mermaid, does a tiny love
Change the world in that very moment?
How peculiar, it's all (Moment)
Exchanged (For the sky)
I made a wish to the sky, Mermaid

Softly slipping from my hands
My gentle memories are shining
Why was it more magical
When I couldn't see anything back then?

I want to say it, I want to say it, the words are just
I can't say it, I can't say it, the moment's fading
Like a star, oh look, I can't catch it again

Can we paint a happy ending, my love?
Because somehow I'm trembling more than getting hurt
A mermaid who doesn't know the future

Why, Mermaid, did I trace my dreams?
Embracing my fragile heart, now
How peculiar, it's all (Moment)
Is it destiny? (For the sky)
Can I believe in your hands, Mermaid?

Ah, turn the page
Meet my gaze
To you, "I found you"
Swaying in slow motion
I can't go back
Into the whirlpool of the future

Mermaid, brighter than the truth
Collecting my faint innocence like pearls
I was spinning a tale

With you, Mermaid, a tiny love
Changes the world in that very moment
How peculiar, it's all (Moment)
Exchanged (For the sky)
I made a wish to the sky, Mermaid