Текст и перевод песни ClariS - Mermaid

Mermaid

Mermaid 夢をなぞった
儚いハート 抱きしめて

ふわふわと水面ごと輝くの
溢れた想いと 青いSigh
ねえ、何で憧れじゃ切なくて
ホントじゃ臆病になるの？

見てたい 見てたい 時間止めて
Your smile, Your smile お願い まだ
未知の浜辺へ 心攫わないで

眩しすぎる 真実より
淡い無垢を 真珠のように集めて
お話 紡ぎたいのに

どうしてMermaid 小さな恋が
世界変える その瞬間を
不思議ね 全て(Moment)
引き換えにして(For the sky)
願いかけた 空へ Mermaid

さらさらとこの手から零れてく
優しい思い出たちはShine
何一つ 見えずいたあの頃の方が
魔法だったみたい

言いたい 言いたい 言葉は ただ
言えない 言えない 瞬き消える
星のようだね ほらまた掴めずに

ハッピーエンド ねえ、描けるの？
傷つくより なぜか震えてるから
この先 知らない人魚

どうして Mermaid 夢をなぞった
儚いハート 抱きしめて 今
不思議ね 全て(Moment)
運命なの？(For the sky)
その手 信じていいの？ Mermaid

Ah ページ捲って
目を合わせて
あなたへ「I found you」
揺れてスローモーション
もう戻れない
未来の渦へ

Mermaid 真実より
淡い無垢を 真珠のように集めて
お話 紡いでたけど

あなたとMermaid 小さな恋が
世界変える その瞬間を
不思議ね 全て(Moment)
引き換えにして(For the sky)
願いかけた 空へ Mermaid

Русалка

Русалка, очертив мечту,
Хрупкое сердце я обниму.

Словно водная гладь, мерцает все,
Переполняют чувства и голубой вздох.
Скажи, почему от мечты так больно,
А реальность заставляет робеть?

Хочу смотреть, смотреть, время останови,
Твою улыбку, твою улыбку, прошу, еще на миг,
Не увлекай меня к неизведанным берегам.

Ослепительней правды,
Нежную чистоту, словно жемчуг, собирая,
Историю сплести я пытаюсь.

Почему, Русалка, эта хрупкая любовь
В тот самый миг мир меняет?
Удивительно, все (Мгновение)
Отдав в обмен (Ради неба),
Желание к небу, Русалка.

Сквозь пальцы нежно ускользают,
Воспоминания светлые, сияют.
Кажется, тогда, когда я ничего не видела,
Все было словно волшебство.

Хочу сказать, сказать, но слова лишь,
Не могу произнести, в мгновение тают.
Как звезды, смотри, вновь не поймать.

Счастливый конец, скажи, возможен ли он?
Вместо боли, почему-то дрожь,
В этой сказке незнакомой русалки.

Почему, Русалка, очертив мечту,
Хрупкое сердце обнимая сейчас,
Удивительно, все (Мгновение)
Это судьба? (Ради неба)
Могу ли я верить твоей руке, Русалка?

Ах, перевернув страницу,
Взгляды встречаются,
Тебе шепчу: "Я нашла тебя",
Все замирает, замедляется,
Нет пути назад,
В водоворот будущего.

Русалка, реальней правды,
Нежную чистоту, словно жемчуг, собирая,
Историю я плела,

С тобой, Русалка, эта хрупкая любовь
В тот самый миг мир меняет.
Удивительно, все (Мгновение)
Отдав в обмен (Ради неба),
Желание к небу, Русалка.