missing you - ClariS перевод на немецкий

missing you

まだ雨の匂いがする
傘を閉じ 顔を上げた
七色に走る 光のシルエット
もう一度 導いて

ずぶ濡れの靴 もつれた足元
どうして？ 触れたいのに

Missing you...
空はこんなにも 澄み渡ってるから
すぐに逢える気がするの
「明日も晴れるね」ってキミの声
ずっと ずっと響いてた
You and me 2人だけの永遠

まだちょっと風が強い
枝葉の陰 揺れる小鳥
飛び立てる瞬間(とき)を 待ちわびてるの？
もう一度 羽ばたいて

振り返らずに もっと遠くまで
どうして？ 願ったのに

Missing you...
空はいつだって 見上げれば繋がる
たとえ離れ離れでも
「またね」と笑顔で手を振るキミを
ずっと ずっと覚えてる
You and me 2人だけの約束

ひとり佇む世界は 彩りを忘れて
何もかもが霞んでいく
それでも 見せたい景色があるの
遠回りしたけど 迎えに行こう

Missing you...
空はこんなにも 澄み渡ってるから
すぐに逢える日が来るの
「明日も晴れるね」ってキミの声
ずっと ずっと響いてた
You and me 2人だけの永遠

Ich vermisse dich

Es riecht noch nach Regen
Ich schloss den Schirm, hob mein Gesicht
Die in Regenbogenfarben eilende Silhouette des Lichts
Führe mich noch einmal

Durchnässte Schuhe, stolpernde Schritte
Warum? Obwohl ich dich berühren will

Ich vermisse dich...
Weil der Himmel so klar und weit ist
Habe ich das Gefühl, dich bald treffen zu können
Deine Stimme, die sagt: „Morgen wird es auch sonnig, nicht wahr?“
Hallte immer, immer wider
Du und ich, unsere ganz eigene Ewigkeit

Der Wind ist noch etwas stark
Im Schatten der Zweige, ein schwankender kleiner Vogel
Wartet er sehnsüchtig auf den Moment zum Abheben?
Flieg noch einmal davon

Ohne zurückzublicken, noch viel weiter
Warum? Obwohl ich es mir gewünscht habe

Ich vermisse dich...
Der Himmel verbindet uns immer, wenn man aufblickt
Selbst wenn wir getrennt sind
Dich, wie du lächelnd „Bis bald“ sagst und winkst
Daran erinnere ich mich immer, immer
Du und ich, unser ganz eigenes Versprechen

Die Welt, in der ich allein stehe, hat ihre Farben vergessen
Alles verschwimmt vor meinen Augen
Trotzdem gibt es eine Aussicht, die ich dir zeigen will
Ich habe einen Umweg gemacht, aber ich komme dich holen

Ich vermisse dich...
Weil der Himmel so klar und weit ist
Wird der Tag bald kommen, an dem wir uns treffen können
Deine Stimme, die sagt: „Morgen wird es auch sonnig, nicht wahr?“
Hallte immer, immer wider
Du und ich, unsere ganz eigene Ewigkeit