ClariS - 忘れてもいいよ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ClariS - 忘れてもいいよ




忘れてもいいよ
J'ai le droit d'oublier
波の音 静かに響いて
Le bruit des vagues résonne doucement
黄昏の空 淡く光りだした星たち
Le ciel crépusculaire brille faiblement, les étoiles se sont allumées
砂浜に並んだ足跡
Les traces de pas alignées sur le sable
白い波の隙間に溶けてく
Se dissolvent dans les creux des vagues blanches
夏の匂い かすかにまだ
L'odeur de l'été, encore faiblement
残ってた気持ちをくすぐってる
Chatouille les sentiments qui sont restés
この手の温もりも 優しい言葉も 確かなもの
La chaleur de cette main, les mots tendres, quelque chose de sûr
もう 忘れてもいいよ
J'ai le droit d'oublier maintenant
一緒にかざしてた 線香花火のように
Comme les feux d'artifice que nous avons allumés ensemble
消えないでと願ってても
Même si j'ai souhaité qu'ils ne s'éteignent pas
あの日々は 二度と戻らないの
Ces jours-là ne reviendront jamais
ねぇ 忘れられないよ キミがくれた季節が
Tu sais, je n'oublie pas, la saison que tu m'as donnée
何よりも鮮やかに 煌めいてる
Elle brille plus que tout, d'une lumière éclatante
「じゃあね」と手を振ってた 声も笑顔も
Ta voix, ton sourire, quand tu disais plus"
焼き付いて 離れないよ
Sont gravés en moi, je ne peux pas les oublier
潮風が 少し冷たくて
La brise marine est un peu fraîche
深まる夜空 強く光りだした星たち
Le ciel nocturne s'approfondit, les étoiles brillent de plus en plus fort
ひとりきりのプラネタリウム
Mon planétarium solitaire
キミもどこかで見上げてるよね
Tu dois le regarder toi aussi quelque part
いつだって 強くなれた
J'ai toujours pu être forte
その優しさで 満たされてたから
Car j'étais comblée par ta gentillesse
想えば想うほど どうして?
Plus j'y pense, plus je me demande pourquoi ?
こんなにも愛おしくて
Je t'aime tellement
もう 忘れたくないよ
Je ne veux plus oublier
一緒にかざしてた 線香花火のように
Comme les feux d'artifice que nous avons allumés ensemble
消えないでと願えるなら
Si je pouvais souhaiter qu'ils ne s'éteignent pas
あの日々は 二度と色褪せない
Ces jours-là ne se faneront jamais
ねぇ 離れたくないよ いつもそばにいたいよ
Tu sais, je ne veux pas te quitter, je veux toujours être près de toi
キミと過ごした夏が 煌めいてる
L'été que nous avons passé ensemble brille
ありがとうとさよならを
En serrant dans mes bras "merci" et "au revoir"
抱きしめながら 今日も歩こう
Je continue d'avancer, chaque jour
きっといつまでも 繋がってる
Nous serons toujours connectés, je le sais






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.