もういちど ルミナス - ClariS перевод на немецкий

もういちど ルミナス

すれ違う温度 心がすり切れて痛い
諦めて楽になれるのかな
きもちラビリンス

Lie...
ホントはね、知っているはずなんだ

今はまだ弱いままでも
光はそこに燈っているから
遠くまで響く熱い想い
繋ぐ（きみと）らしく（翔けて）
も一度 ルミナス

自分で精一杯 ダメだと叫んでるのに
立ち向かう勇気しょげてゆくの
なみだラビリンス

Stay...
思い出を一つずつ感じる

変わらない愛しさ抱いて
何度でもやり直せばいいから
ゆずらない気持ちは負けないよ
未来（きみと）つくる（歌で）
も一度 ルミナス

Fine...
新しく旅立つ準備をしよう

今はまだ弱いままでも
光はそこに燈っているから
遠くまで響く熱い想い
繋ぐ（きみと）らしく（翔けて）
も一度 ルミナス

Noch einmal Leuchtend

Die Temperaturen gehen auseinander, mein Herz ist zerfetzt und schmerzt.
Kann ich Frieden finden, wenn ich aufgebe?
Gefühlslabyrinth.

Lüge...
Die Wahrheit ist, ich sollte es eigentlich wissen.

Auch wenn ich jetzt noch schwach bin,
denn das Licht brennt dort.
Weit hallende, heiße Gefühle,
verbinden (mit dir), auf meine Art (fliegend),
Noch einmal leuchtend.

Obwohl ich aus Leibeskräften schreie, dass ich nutzlos bin,
schwindet mein Mut, mich dem zu stellen.
Tränenlabyrinth.

Bleib...
Ich spüre die Erinnerungen eine nach der anderen.

Unveränderliche Zuneigung umarmend,
denn es ist in Ordnung, immer wieder von vorne anzufangen.
Unnachgiebige Gefühle werden nicht verlieren.
Zukunft (mit dir) erschaffen (mit einem Lied),
Noch einmal leuchtend.

Gut...
Bereiten wir uns auf eine neue Reise vor.

Auch wenn ich jetzt noch schwach bin,
denn das Licht brennt dort.
Weit hallende, heiße Gefühle,
verbinden (mit dir), auf meine Art (fliegend),
Noch einmal leuchtend.