PRECIOUS - Claris перевод на немецкий

PRECIOUS

気付けば随分
遠くまで来たみたい
かけがえのないメロディー 紡いで
辿り着いた
青空の向こうに
架けてくれた虹の橋
忘れられない光景 焼き付いてる

キミと出会えて 見つけた誇り
抱きしめたら
弱い自分も
好きになれた
ひとりじゃないから...

さぁ 特別な今日は みんなと
笑顔でいたい「大好き」
シアワセの音
届けに行くから
いつでも いつまでも
はじまりの日を みんなで
お祝いしよう 「おめでとう」
これから先も そばにいてね
大切なぬくもりを
ありがとう

ベールを少しずつ外して
拓けた世界
色とりどりの惑星 眩しすぎて

君と寄り添い 見つけたハーモニー
育てながら
守りたいもの
たくさん知って
強くなれたんだ

さぁ 特別な今日は みんなと
素顔のままで 逢いたい
シアワセな未来
描き足して行こう
明日も 明後日も
二度とない日を みんなで
お祝いしよう 「おめでとう」
響いたエール 通じ合う思い
大切なつながりを
ありがとう

優しく導く光 明るく輝きを増す光
キミがいる
キミがあったから
迷わずにここまで来れたの

失いたくない全てが
今この場所に生きてる

さぁ 特別な今日は みんなに
大好きだって 叫びたい
シアワセの音
届けに行くから
いつでも いつまでも
はじまりの日を みんなで
お祝いしよう「おめでとう」
これから先も そばにいるよ
心から伝えたい
ありがとう

夢の続きを
一緒に

KOSTBAR

Als ich es bemerkte, schien ich schon ziemlich
weit gekommen zu sein.
Eine unersetzliche Melodie gesponnen,
bis ich hier ankam.
Jenseits des blauen Himmels,
die Regenbogenbrücke, die du für mich gespannt hast.
Ein unvergesslicher Anblick, eingebrannt in mein Gedächtnis.

Der Stolz, den ich fand, als ich dich traf,
als ich ihn umarmte,
konnte ich auch mein schwaches Selbst
lieben lernen.
Weil ich nicht allein bin...

Nun, diesen besonderen Tag heute möchte ich mit allen
mit einem Lächeln verbringen, „Ich hab dich so lieb!“
Den Klang des Glücks
werde ich dir bringen.
Immer und ewig.
Den Tag des Anfangs lasst uns mit allen
feiern, „Herzlichen Glückwunsch!“
Bleib auch in Zukunft an meiner Seite.
Für die kostbare Wärme,
danke.

Den Schleier nach und nach lüftend,
eine sich eröffnende Welt.
Kunterbunte Planeten, so blendend.

Die Harmonie, die ich fand, als ich mich an dich schmiegte,
während ich sie pflege,
Dinge, die ich beschützen möchte,
ich habe viele kennengelernt,
und bin stark geworden.

Nun, diesen besonderen Tag heute möchte ich mit allen
unverstellt begegnen.
Eine glückliche Zukunft,
lasst uns sie weiter malen.
Morgen und übermorgen auch.
Diesen einmaligen Tag lasst uns mit allen
feiern, „Herzlichen Glückwunsch!“
Der widerhallende Anfeuerungsruf, Gefühle, die sich verbinden.
Für die kostbare Verbindung,
danke.

Ein sanft führendes Licht, ein Licht, das heller und heller strahlt.
Du bist da.
Weil du da warst,
konnte ich ohne Zögern bis hierher kommen.

Alles, was ich nicht verlieren möchte,
lebt jetzt an diesem Ort.

Nun, diesen besonderen Tag heute möchte ich allen
zurufen: „Ich hab euch so lieb!“
Den Klang des Glücks
werde ich euch bringen.
Immer und ewig.
Den Tag des Anfangs lasst uns mit allen
feiern, „Herzlichen Glückwunsch!“
Auch in Zukunft werde ich an deiner Seite sein.
Von Herzen möchte ich dir sagen:
Danke.

Die Fortsetzung des Traums,
gemeinsam.