Текст и перевод песни ClariS - PRIMALove
遠い遠い遠い未来の夢を見たんだ
Darling,
I
have
seen
a
dream
of
the
distant,
distant,
distant
future,
微睡の中で
In
a
gentle
slumber.
知らない景色を歩いて考えてた
I
have
been
walking
through
a
landscape
unknown
and
pondered,
本当の明日を
The
true
morrow.
一年後のスケジュールだって分からないけど
My
love,
even
though
I
do
not
know
my
schedule
a
year
from
now,
一つだけ確かなことがあるの...
There
is
one
thing
of
which
I
am
sure...
何百年経って待って
私たちは恋もする
Through
hundreds
of
years
of
waiting,
we
will
also
fall
in
love,
傷ついて
前を向いて
を繰り返してゆくんだ
Enduring
hurt,
facing
forward,
and
continuing
to
repeat
it.
空まで届くビルも
光舞う街並みも
A
cityscape
with
buildings
reaching
to
the
sky,
with
lights
dancing,
大切なこの気持ち変えないで
PRIMALove
This
precious
feeling
would
never
change,
PRIMALove.
何気なく過ごしていた日々もずっと
Darling,
even
those
days
that
we
spend
without
much
thought,
先へ繋がってる
They
continue
to
connect
to
the
future.
この場所も誰かが見てた未来なら
If
this
place
is
the
future
that
someone
has
foreseen,
笑っていなくちゃね
Then
we
must
smile.
言葉ができる前も言葉が変わっても
Before
words
existed,
and
even
as
language
has
changed,
同じように明日を夢見ている
We
have
always
dreamt
of
tomorrow
in
the
same
way.
何百年前だって
私たちは恋してた
Even
hundreds
of
years
ago,
we
were
in
love.
泣いたって
落ち込んだって
繰り返してきたんだ
We
have
cried,
been
dispirited,
and
repeated
it
over
and
over.
今見えてる空も
昨日の雨模様も
The
sky
that
we
see
now,
and
the
rainy
patterns
of
yesterday,
大切なこの気持ち繋げてる
PRIMALove
They
are
all
connected
to
this
precious
feeling,
PRIMALove.
一つ二つ積み重なってく今が
One
by
one,
the
moments
that
we
pile
up
now,
私たちが知らない未来になる
Will
become
the
future
that
we
do
not
know.
どんな時もきっと誰かがそこで
Surely,
at
all
times,
somewhere
someone
exists
誰かを好きになってる
Who
is
falling
in
love
with
someone.
何百年経って待って
私たちは恋もする
Through
hundreds
of
years
of
waiting,
we
will
also
fall
in
love,
傷ついて
前を向いて
を繰り返してゆくんだ
Enduring
hurt,
facing
forward,
and
continuing
to
repeat
it.
空まで届くビルも
光舞う街並みも
A
cityscape
with
buildings
reaching
to
the
sky,
with
lights
dancing,
大切なこの気持ち変えないでPRIMALove
This
precious
feeling
would
never
change,
PRIMALove.
PRIMALove
PRIMALove.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.