プロミス - Claris перевод на немецкий

プロミス

描いていた...
開いた未来...

求めた希望
霞む時の狭間
伸ばした手は
泣いていた心を
あたためて

消えない光
灯す強い願い
失った過去
君がいれば空が映してくれる

ほら一人じゃないから
迷わないで前向いて
永い祈り捧ぐよ
変わらずいつまででも
始まり迎えるためここで...

昇った涙 優しい笑みで
受け止めていた進めるまで
遠い空で見守る奇跡
想い重なり溢れ出す
終わりのない歪み癒して
探す答えは幸せだった
カタチを変えたこの世界は
ただ一つの開いた未来

弱い心
隠す瞳は今
優しい色に覆われて
明日を見始めた

散らばった絵を
重ねわかる想い
曇りのないその想いは
光指してくれた

ほら繋がっているよ
どんな瞬間にだって
絶え間なく流れる
時間の一秒一秒
君を包むわたしの願い

貰った運命 壊し続けて
鮮やかな夢 君で掴もう
あがいた後はきっと綺麗な
花が咲くはず永遠に
大切なもの落とさないように
歩く君から伝わる声は
どんな音より澄んで聴こえる
どこまでも
どこまでも

昇った涙 優しい笑みで
受け止めていた 進めるまで
遠い空で見守る奇跡
想い重なり溢れ出す
終わりのない歪み癒して
探す答えは幸せだった
カタチを変えたこの世界は
ただ一つの開いた未来

いつか声広がって
反射したら ねぇ届くかな
偽りない「約束」は
そっと舞った

描いていた...
開いた未来...

Versprechen

Ich habe es mir vorgestellt...
Eine geöffnete Zukunft...

Die gesuchte Hoffnung
Im schwindenden Spalt der Zeit
Die Hand, die ich ausstreckte,
wärmte das weinende Herz
und gab ihm Wärme.

Ein unvergängliches Licht,
ein starker Wunsch, der leuchtet.
Die verlorene Vergangenheit –
wenn du da bist, wird der Himmel sie widerspiegeln.

Sieh nur, du bist nicht allein, also
zögere nicht, blicke nach vorn.
Ich widme dir ein langes Gebet,
unverändert, für alle Zeit.
Um den Anfang hier zu begrüßen...

Aufgestiegene Tränen, mit einem sanften Lächeln
nahm ich sie an, bis ich voranschreiten konnte.
Ein Wunder, das vom fernen Himmel wacht,
Gedanken überlappen sich und fließen über.
Die endlose Verzerrung heilend,
war die gesuchte Antwort das Glück.
Diese Welt, die ihre Form verändert hat,
ist nur eine einzige geöffnete Zukunft.

Ein schwaches Herz,
die Augen, die es verbargen, sind jetzt
von einer sanften Farbe bedeckt
und haben begonnen, das Morgen zu sehen.

Die verstreuten Bilder,
übereinandergelegt, enthüllen die Gefühle.
Diese ungetrübten Gefühle
zeigten mir das Licht.

Sieh nur, wir sind verbunden,
in jedem einzelnen Augenblick.
Unaufhörlich fließend,
jede Sekunde der Zeit,
mein Wunsch, der dich umhüllt.

Das erhaltene Schicksal, immer wieder zerbrechend,
einen leuchtenden Traum will ich mit dir ergreifen.
Nach dem Kampf werden sicher schöne
Blumen ewig blühen.
Damit du nichts Wichtiges verlierst,
die Stimme, die von dir ausgeht, während du gehst,
klingt klarer als jeder andere Ton,
unendlich weit,
unendlich weit.

Aufgestiegene Tränen, mit einem sanften Lächeln
nahm ich sie an, bis ich voranschreiten konnte.
Ein Wunder, das vom fernen Himmel wacht,
Gedanken überlappen sich und fließen über.
Die endlose Verzerrung heilend,
war die gesuchte Antwort das Glück.
Diese Welt, die ihre Form verändert hat,
ist nur eine einzige geöffnete Zukunft.

Wenn meine Stimme sich eines Tages ausbreitet
und reflektiert wird, hey, wird sie dich erreichen?
Das unverfälschte "Versprechen"
tanzte sanft davon.

Ich habe es mir vorgestellt...
Eine geöffnete Zukunft...