Текст и перевод песни ClariS - STEP

STEP

君に謳い 聴かせたいこと
壊れないように大事に
しすぎちゃってさ
今日もメールを 綴ってはまた
空白で塗り替えて千切ってしまうの

こんないつもを
吹き飛ばすきっかけを
招くばかりの指先を
手のひらで重ねて

今を変えることは
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導かなきゃ
大事な今を
手放すのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの

君への想い 詰まった視線
送り続けてるけど
気付かないよね
このままでもいいかな、ってさ
少しでも思う自分 嫌になるよ

こんないつもに
ただよってる私を
奮い立たさせてくれるのは
全て君への声

今を変えていこう
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導きたい
大事な今が
消えてくのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの

たった一つ
たった一言の
君への言葉を
伝えられない
ほんの少し
ほんの少しだけ震わせるの
私の声で
私の音色で

今を変えることは
辛いこともあるけど
たとえピースが揃っても
この手で導かなきゃ
大事な今を
手放すのは怖いよね
でも待ち望んだ全ては
そこにあるの
そこにあるの

STEP

To you I sing, I want you to hear it
I try to protect it from breaking
I do it too much
Even today, I write an email but I end up
Filling it with blanks and tearing it up

This usual self
I want a trigger to blow it away
Fingers that only invite
I'll overlap them with your palm

To change now
There may be some pain
Even if all the pieces come together
I must guide this myself
This important now
It's scary to let go
But everything I've been waiting for
Is there

Packed into my gaze, my feelings for you
I send them to you
But you don't notice
Maybe it would be fine to keep doing this
It makes me hate myself to think that even a little

In this usual self
Me just floating by
What encourages me
Is all the things I want to say to you

I'll change now
There may be some pain
Even if all the pieces come together
I want to guide this myself
This important now
It's scary to let it fade away
But everything I've been waiting for
Is there

Just one
Just one word
For you that I can't say
I can't convey it
Just a little bit
Just a little bit, I make it tremble
With my voice
With my voice tone

To change now
There may be some pain
Even if all the pieces come together
I must guide this myself
This important now
It's scary to let go
But everything I've been waiting for
Is there
Is there