Текст и перевод песни ClariS - Summer Delay
夏のせい...
Виновато
лето...
君のせい
Виноват
ты
夕凪の淋しさは夏のせい
Грусть
тихого
вечера
– виновато
лето
眠れない熱帯夜も夏のせい
Бессонные
тропические
ночи
– тоже
лето
виновато
同じ香りに高鳴る鼓動は
Сердцебиение
от
знакомого
аромата
のぼせるほど好きだった君のせい...
Виноват
ты,
которого
я
так
сильно
любила,
до
головокружения...
はぐれて
縋って
Потерявшись,
цеплялась
怯えて
比べて
Боялась,
сравнивала
「側にいて」
隠して
«Останься
рядом»
– скрывала
きっと正しかった
Наверняка,
была
права
飽和させたフリークエンシー
Перенасыщенная
частота
わざと
Намеренно
あの空が
あの風が
То
небо,
тот
ветер
君をまだ忘れさせないの
Всё
ещё
не
дают
мне
забыть
тебя
夏の行方は
泡沫のミラージュ
Летний
путь
– мираж
из
пены
морской
嘘だって
知ってたって
Даже
зная,
что
это
ложь
君の言葉
鳴り響いたまま
Твои
слова
всё
ещё
звучат
во
мне
静かすぎる波間に揺られてた
Качалась
на
слишком
тихих
волнах
夏のせい
Виновато
лето
夏のせい...
Виновато
лето...
朝焼けが切ないのは夏のせい
Грустный
рассвет
– виновато
лето
片影すら冷めないのは夏のせい
Даже
тень
твоя
не
остывает
– виновато
лето
聞こえないふりの不協和音は
Диcсонанс,
который
я
делала
вид,
что
не
слышу
都合ばかり押し付けた僕のせい...
Виноват
я,
что
думала
только
о
себе...
笑って
流して
Смеялась,
игнорировала
謀って
合わせて
Хитрила,
подстраивалась
「ねぇどうして？」
沈めて
«Ну
почему?»
– подавляла
何が間違ってた
Что
было
не
так?
共鳴なんてしらじらしい
Резонанс
– такая
фальшь
二度と
Больше
никогда
あの日々が
あの時が
Те
дни,
то
время
もう来ないと分かっているのに
Хотя
я
знаю,
что
они
больше
не
вернутся
八月の夜
夏の果てのイマージュ
Августовская
ночь,
образ
конца
лета
夢だって
知ってたって
Даже
зная,
что
это
сон
遠い約束
繰り返したまま
Повторяла
далёкое
обещание
記憶の海をまだ泳いでいた
Всё
ещё
плавала
в
море
воспоминаний
夏のせい
Виновато
лето
僕のせい...
Виноват
я...
誰の
Чья
気まぐれに咲く横顔
Твой
капризно
расцветающий
профиль
もう散ってしまったのに
Уже
увял
ひとりだけ
まだ夏が
delay
Только
у
меня
одной
лето
всё
ещё
замедлилось
あの空が
あの風が
То
небо,
тот
ветер
君をまだ忘れさせないの
Всё
ещё
не
дают
мне
забыть
тебя
夏の行方は
泡沫のミラージュ
Летний
путь
– мираж
из
пены
морской
どうか時を進めないで
Пожалуйста,
не
позволяй
времени
идти
дальше
心の奥乱反射眩しくて
В
глубине
души
ослепительные
отблески
まばたきしたら
もう消えていた
Моргну
– и
они
исчезнут
夏のせい
Виновато
лето
君のせい...
Виноват
ты...
夏のせい
Виновато
лето
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.