secret base 〜君がくれたもの〜 - Claris перевод на немецкий

secret base 〜君がくれたもの〜

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
最高の思い出を...

出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で
声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」
僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら
本当は とても とても 嬉しかったよ

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
あぁ 風が時間とともに 流れる
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
君が最後まで 心から 「ありがとう」 叫んでいたこと 知っていたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
最高の思い出を...

あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから
あぁ 太陽と月 仲良くして
悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中

君が最後まで 心から 「ありがとう」 叫んでいたこと 知っていたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
最高の思い出を...

突然の 転校で どうしようもなく
手紙 書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを
いつまでも 二人の 基地の中

君と夏の終わり ずっと話して 夕日を見てから星を眺め
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない
だから こうして 夢の中で ずっと永遠に...

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
君が最後まで 心から 「ありがとう」 叫んでたこと 知ってたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
最高の思い出を...

最高の思い出を...

secret base 〜Was du mir gabst〜

Das Ende des Sommers mit dir, Zukunftsträume, große Hoffnung – ich vergesse es nicht.
Ich glaube daran, dass wir uns im August in 10 Jahren wiedersehen.
Die schönsten Erinnerungen...

Unsere Begegnung war ein plötzlicher Moment, an der Kreuzung auf dem Heimweg.
Du hast mich angesprochen: „Lass uns zusammen nach Hause gehen.“
Ich, schüchtern, versteckte mein Gesicht hinter meiner Tasche,
aber in Wahrheit war ich sehr, sehr glücklich.

Ah, das Feuerwerk erblühte wunderschön am Nachthimmel, ein wenig melancholisch.
Ah, der Wind fließt mit der Zeit dahin.
Wir waren glücklich, hatten Spaß und erlebten auch viele Abenteuer,
in unserer geheimen Basis.

Das Ende des Sommers mit dir, Zukunftsträume, große Hoffnung – ich vergesse es nicht.
Ich glaube daran, dass wir uns im August in 10 Jahren wiedersehen.
Dass du bis ganz zum Schluss von Herzen „Danke“ geschrien hast, das wusste ich.
Die Tränen zurückhaltend, mit einem Lächeln Lebewohl sagen – das ist schmerzhaft, nicht wahr?
Die schönsten Erinnerungen...

Ah, auch die Sommerferien sind bald vorbei.
Ah, Sonne und Mond verstehen sich gut.
Wir waren traurig, einsam und stritten auch oft,
in unserer geheimen Basis.

Dass du bis ganz zum Schluss von Herzen „Danke“ geschrien hast, das wusste ich.
Die Tränen zurückhaltend, mit einem Lächeln Lebewohl sagen – das ist schmerzhaft, nicht wahr?
Die schönsten Erinnerungen...

Wegen des plötzlichen Schulwechsels konnte man nichts machen.
Ich schreibe dir Briefe, rufe dich auch an. Vergiss mich nicht, ja?
Für immer in unserer Basis.

Das Ende des Sommers mit dir, wir redeten lange, sahen den Sonnenuntergang und dann die Sterne an.
Die Tränen, die über deine Wange liefen, werde ich nie vergessen.
Dass du mir bis zum Schluss kräftig gewinkt hast, werde ich sicher nicht vergessen.
Deshalb, so im Traum, für immer und ewig...

Das Ende des Sommers mit dir, Zukunftsträume, große Hoffnung – ich vergesse es nicht.
Ich glaube daran, dass wir uns im August in 10 Jahren wiedersehen.
Dass du bis ganz zum Schluss von Herzen „Danke“ geschrien hast, das wusste ich.
Die Tränen zurückhaltend, mit einem Lächeln Lebewohl sagen – das ist schmerzhaft, nicht wahr?
Die schönsten Erinnerungen...

Die schönsten Erinnerungen...