タッチ - Claris перевод на немецкий

タッチ

呼吸を止めて1秒
あなた真剣な目をしたから
そこから何も聞けなくなるの
星屑ロンリネス
きっと愛する人を大切にして
知らずに憶病なのね
落ちた涙も見ないフリ

すれちがいや まわり道を
あと何回過ぎたら
2人はふれあうの
お願い タッチ タッチ
ここに タッチ
あなたから (タッチ)
手をのばして 受けとってよ
ためいきの花だけ
束ねたブーケ

愛さなければ 淋しさなんて
知らずに過ぎて行くのに
そっと悲しみに こんにちは

あなたがくれた 淋しさ全部
移ってしまえば いいね
2人で肩を並べたけれど
星屑ロンリネス
ひとり涙と 笑顔はかってみたら
涙が少し重くて
ダメね 横顔で泣いてみた

青春はね 心のあざ
知りすぎてるあなたに
思いがからまわり
お願い タッチ タッチ
ここに タッチ
せつなくて (タッチ)
手をのばして 受けとってよ
ためいきの花だけ
束ねたブーケ

呼吸を止めて1秒
あなた真剣な目をしたから
そこから何も聞けなくなるの
星屑ロンリネス
誰も愛さなければ 淋しさなんて
知らずに過ぎて行くのに
そっと悲しみに こんにちは

Berührung

Ich hielt den Atem an für eine Sekunde,
Weil du so ernste Augen hattest.
Von da an konnte ich nichts mehr hören,
Sternenstaub-Einsamkeit.
Sicherlich schätzt du die Person, die du liebst,
Unwissentlich bist du zaghaft, nicht wahr?
Du tust so, als ob du die gefallenen Tränen nicht siehst.

Verfehlungen und Umwege,
Wie oft müssen wir sie noch erleben,
Bis wir zwei uns berühren?
Bitte, berühr mich, berühr mich,
Hier, berühr mich.
Von dir (berühr mich),
Streck deine Hand aus und nimm ihn an,
Diesen Strauß nur aus den Blumen
Meiner Seufzer.

Wenn ich nicht lieben würde, Einsamkeit
Würde ich gar nicht kennen und sie ginge unbemerkt vorüber,
Leise sage ich Hallo zur Traurigkeit.

All die Einsamkeit, die du mir gegeben hast,
Wenn sie doch nur ganz auf dich übergehen könnte.
Obwohl wir Schulter an Schulter standen,
Sternenstaub-Einsamkeit.
Wenn ich allein Tränen und Lächeln abwiege,
Sind die Tränen ein wenig schwerer.
Es nützt nichts, ich habe versucht, im Profil zu weinen.

Jugend ist, weißt du, ein blauer Fleck auf dem Herzen.
Dir, der du zu viel weißt,
Drehen sich meine Gefühle im Kreis.
Bitte, berühr mich, berühr mich,
Hier, berühr mich.
Es ist schmerzhaft (berühr mich),
Streck deine Hand aus und nimm ihn an,
Diesen Strauß nur aus den Blumen
Meiner Seufzer.

Ich hielt den Atem an für eine Sekunde,
Weil du so ernste Augen hattest.
Von da an konnte ich nichts mehr hören,
Sternenstaub-Einsamkeit.
Wenn niemand lieben würde, Einsamkeit
Würde man gar nicht kennen und sie ginge unbemerkt vorüber,
Leise sage ich Hallo zur Traurigkeit.