Текст и перевод песни ClariS - タッチ

タッチ

呼吸を止めて1秒
あなた真剣な目をしたから
そこから何も聞けなくなるの
星屑ロンリネス
きっと愛する人を大切にして
知らずに憶病なのね
落ちた涙も見ないフリ

すれちがいや まわり道を
あと何回過ぎたら
2人はふれあうの
お願い タッチ タッチ
ここに タッチ
あなたから (タッチ)
手をのばして 受けとってよ
ためいきの花だけ
束ねたブーケ

愛さなければ 淋しさなんて
知らずに過ぎて行くのに
そっと悲しみに こんにちは

あなたがくれた 淋しさ全部
移ってしまえば いいね
2人で肩を並べたけれど
星屑ロンリネス
ひとり涙と 笑顔はかってみたら
涙が少し重くて
ダメね 横顔で泣いてみた

青春はね 心のあざ
知りすぎてるあなたに
思いがからまわり
お願い タッチ タッチ
ここに タッチ
せつなくて (タッチ)
手をのばして 受けとってよ
ためいきの花だけ
束ねたブーケ

呼吸を止めて1秒
あなた真剣な目をしたから
そこから何も聞けなくなるの
星屑ロンリネス
誰も愛さなければ 淋しさなんて
知らずに過ぎて行くのに
そっと悲しみに こんにちは

Touch

Hold my breath for a second
Because you have such serious eyes
From there on, I can't hear anything
Star dust loneliness
I must cherish the one I love
I didn't know I was being cowardly
I pretend not to see the tears that fell

How many more times do I have to go
Through heartaches and detours
Before we can touch each other
Please touch, touch
Touch me right here
From you (touch)
Reach out and accept
Only a bouquet
Of flowers that symbolize a sigh

If I don't love, I won't know loneliness
It will just pass me by
I gently say hello to sadness

Transfer all the loneliness you gave me
It will be okay
We stood side by side
Star dust loneliness
Compared my tears to my smile
My tears are a bit heavier
I tried crying while looking sideways

Youth is like a scar on the heart
You know me too well
My thoughts are spinning
Please touch, touch
Touch me right here
It's sad (touch)
Reach out and accept
Only a bouquet
Of flowers that symbolize a sigh

Hold my breath for a second
Because you have such serious eyes
From there on, I can't hear anything
Star dust loneliness
If I don't love anyone, I won't know loneliness
It will just pass me by
I gently say hello to sadness