Текст и перевод песни ClariS - タッチ

タッチ

呼吸を止めて1秒
あなた真剣な目をしたから
そこから何も聞けなくなるの
星屑ロンリネス
きっと愛する人を大切にして
知らずに憶病なのね
落ちた涙も見ないフリ

すれちがいや まわり道を
あと何回過ぎたら
2人はふれあうの
お願い タッチ タッチ
ここに タッチ
あなたから (タッチ)
手をのばして 受けとってよ
ためいきの花だけ
束ねたブーケ

愛さなければ 淋しさなんて
知らずに過ぎて行くのに
そっと悲しみに こんにちは

あなたがくれた 淋しさ全部
移ってしまえば いいね
2人で肩を並べたけれど
星屑ロンリネス
ひとり涙と 笑顔はかってみたら
涙が少し重くて
ダメね 横顔で泣いてみた

青春はね 心のあざ
知りすぎてるあなたに
思いがからまわり
お願い タッチ タッチ
ここに タッチ
せつなくて (タッチ)
手をのばして 受けとってよ
ためいきの花だけ
束ねたブーケ

呼吸を止めて1秒
あなた真剣な目をしたから
そこから何も聞けなくなるの
星屑ロンリネス
誰も愛さなければ 淋しさなんて
知らずに過ぎて行くのに
そっと悲しみに こんにちは

Toucher

J'ai arrêté de respirer pendant une seconde
Parce que tes yeux étaient si sérieux
Je n'entendais plus rien à partir de ce moment
Poussière d'étoile, solitude
J'imagine que tu chérissais la personne que tu aimais
Tu étais timide sans le savoir, n'est-ce pas ?
Tu faisais comme si tu ne voyais pas mes larmes qui tombaient

Les croisements, les détours
Combien de fois devons-nous les traverser encore
Avant que nous ne nous touchions ?
S'il te plaît, touche-moi, touche-moi
Touche-moi ici
De toi (touche-moi)
Tends ta main et attrape-la
Un bouquet de fleurs de soupir
Que j'ai rassemblées

Si je ne t'aime pas, la solitude
Passera sans que je ne le sache
Bonjour doucement à la tristesse

La solitude que tu m'as donnée, toute entière
Serait bien de la laisser partir
Nous nous sommes tenues côte à côte, mais
Poussière d'étoile, solitude
J'ai essayé de sourire et de pleurer toute seule
Les larmes étaient un peu lourdes
Non, j'ai essayé de pleurer en te regardant de profil

La jeunesse, c'est comme une cicatrice dans le cœur
Tu en sais trop, toi qui
Mes sentiments se retournent contre moi
S'il te plaît, touche-moi, touche-moi
Touche-moi ici
C'est tellement triste (touche-moi)
Tends ta main et attrape-la
Un bouquet de fleurs de soupir
Que j'ai rassemblées

J'ai arrêté de respirer pendant une seconde
Parce que tes yeux étaient si sérieux
Je n'entendais plus rien à partir de ce moment
Poussière d'étoile, solitude
Si personne ne t'aime, la solitude
Passera sans que tu ne le saches
Bonjour doucement à la tristesse