Used To Be - Classified перевод на немецкий

Used To Be

[Intro]
Classified: Man, remember tape cassettes?
Mic Boyd: Tape cassettes?!
Classified: I remember goin into record stores, gettin so excited
For that new album, you know?
When you got it, is was like nothin else mattered
Mic Boyd: Oh yeah, yeah, I guess, you had to pay for that shit
Classified: Yeah man, it's not like that anymore
Kind of feel, kind of feelin like damn
When they used to say they don't make music like they used to
(The way it used to be)
Mic Boyd: No, I see what you're sayin man, I see what you're sayin
Classified: Check this out, look, yeah
Mic Boyd: What you got?

[Verse 1- Classified]
My, my, my, my dad says they don't make music like they used to
And nowadays there ain't no record store to root through
We upload and then we viewin it on youtube
Digital to Bluetooth, I see why that confuse you
This day and age, shit it's hard to tell who's who
So many artists, every week you hear a new group
Maybe it's me or possibly I got a screw loose
A raisin short of two scoops but we don't do what you do (do, do)

[Verse 2- Mic Boyd]
Now-now-nowadays when I turn on the radio (yeah)
It's like they take the same old song and play it out (true)
Might be your favorite now but hated in a day or so
Here today, gone tomorrow, that's how the saying goes
The oldies were timeless and classic (that's right)
Music now is models and actress (ah naw)
Who we pay to ogle they asses (yeah)
Never liked metal but still prefer it to plastic

[Chorus - Classified] (Mic Boyd) - w/ ad libs
My dad says they don't make music like they used to
(Oh no they don't, no they don't, no they don't)
And my crew says they don't make beats like they used to
(Oh no they don't, no they don't, no they don't)
You know what I-I think? It's just the music that I'm used to
(It's what I'm used to, It's what I'm used to)
I need my headphones louder, louder, louder, louder, louder, louder,
Louder, louder

[Verse 3- Mic Boyd]
From machines with touch screens, this must be the future
One man band all recorded on computer
Cue race tape walkin Pro Tool users
Felt the effects and overused Auto-Tuners
If you can't hit the note, then hit a switch
Artists can't get the picture and end (*Auto-Tune voice*) "singing like
This"
Sounds like robots are takin our jobs
While these same record labels keep on payin 'em off

[Verse 4- Classified]
Now have you ever thought about the old records we were proud to play
(Yeah)
And if you heard them for the first time nowadays? (yeah)
Would we give the same props, same amount of praise? (nope)
I highly doubt it, hey it'd probably sound out of date (yeah)
Or maybe life nowdays kind of cloud our taste (yeah)
And hearin old tracks takes us back around the way (woo)
Yeah, still soundin great, off that outer space
Without a trace, leavin eardrums bent out of shape

[Chorus] - w/ ad libs

[Outro] (Sample from "Back in the Day" by Ahmad)
Classified: Yeah, the records that I play (back in the days)
Mic Boyd: You know the clothes that I wear (back in the days)
Classified: Haha, hey yo people! [she know just how I feel]
Classified: When?
(Back in the days when I was young, I'm not a kid anymore) (*echo*)

Wie es früher war

[Intro]
Classified: Mann, erinnerst du dich an Kassetten?
Mic Boyd: Kassetten?!
Classified: Ich erinnere mich, wie ich in Plattenläden ging, total aufgeregt
Wegen dem neuen Album, weißt du?
Wenn du es hattest, war es, als ob nichts anderes zählte
Mic Boyd: Oh ja, ja, ich schätze, dafür musstest du bezahlen
Classified: Ja Mann, so ist das nicht mehr
Irgendwie fühlt es sich an, irgendwie fühlt es sich an wie verdammt
Wenn sie früher sagten, sie machen keine Musik mehr wie früher
(So wie es früher war)
Mic Boyd: Nein, ich verstehe, was du sagst, Mann, ich verstehe, was du sagst
Classified: Hör dir das an, schau, ja
Mic Boyd: Was hast du?

[Strophe 1- Classified]
Mein, mein, mein, mein Vater sagt, sie machen keine Musik mehr wie früher
Und heutzutage gibt es keine Plattenläden mehr zum Durchstöbern
Wir laden hoch und schauen es dann auf YouTube an
Digital zu Bluetooth, ich verstehe, warum dich das verwirrt
Heutzutage, verdammt, es ist schwer zu sagen, wer wer ist
So viele Künstler, jede Woche hörst du eine neue Gruppe
Vielleicht liegt es an mir oder möglicherweise habe ich eine Schraube locker
Vielleicht nicht ganz dicht, aber wir machen nicht, was ihr tut (tut, tut)

[Strophe 2- Mic Boyd]
Heu-heu-heutzutage, wenn ich das Radio anmache (ja)
Ist es, als ob sie denselben alten Song nehmen und ihn totspielen (wahr)
Vielleicht jetzt dein Favorit, aber gehasst in ein oder zwei Tagen
Heute hier, morgen fort, so lautet das Sprichwort
Die Oldies waren zeitlos und klassisch (genau)
Musik heute sind Models und Schauspielerinnen (ah nein)
Denen wir zahlen, um ihre Ärsche anzustarren (ja)
Habe Metal nie gemocht, aber bevorzuge es immer noch gegenüber Plastik

[Refrain - Classified] (Mic Boyd) - mit Ad-libs
Mein Vater sagt, sie machen keine Musik mehr wie früher
(Oh nein, tun sie nicht, nein, tun sie nicht, nein, tun sie nicht)
Und meine Crew sagt, sie machen keine Beats mehr wie früher
(Oh nein, tun sie nicht, nein, tun sie nicht, nein, tun sie nicht)
Weißt du, was i-ich denke? Es ist nur die Musik, an die ich gewöhnt bin
(Daran bin ich gewöhnt, Daran bin ich gewöhnt)
Ich brauche meine Kopfhörer lauter, lauter, lauter, lauter, lauter, lauter,
Lauter, lauter

[Strophe 3- Mic Boyd]
Von Maschinen mit Touchscreens, das muss die Zukunft sein
Ein-Mann-Band, alles am Computer aufgenommen
Startschuss für das Rennen der Pro Tools-Benutzer
Spürte die Effekte und überbeanspruchte Auto-Tuner
Wenn du den Ton nicht triffst, dann drück einen Schalter
Künstler kapieren es nicht und enden (*Auto-Tune Stimme*) „singend wie
Dies“
Klingt, als ob Roboter unsere Jobs übernehmen
Während dieselben Plattenlabels sie weiter bezahlen

[Strophe 4- Classified]
Hast du jemals über die alten Platten nachgedacht, auf die wir stolz waren, sie zu spielen
(Ja)
Und wenn du sie heutzutage zum ersten Mal hören würdest? (ja)
Würden wir die gleiche Anerkennung zollen, das gleiche Lob aussprechen? (nein)
Ich bezweifle es stark, hey, es würde wahrscheinlich veraltet klingen (ja)
Oder vielleicht trübt das Leben heutzutage unseren Geschmack (ja)
Und alte Tracks zu hören, bringt uns zurück in die alte Zeit (woo)
Ja, klingt immer noch großartig, total abgefahren
Spurlos, lassen die Trommelfelle beben

[Refrain] - mit Ad-libs

[Outro] (Sample aus „Back in the Day“ von Ahmad)
Classified: Ja, die Platten, die ich spiele (damals)
Mic Boyd: Weißt du, die Kleidung, die ich trage (damals)
Classified: Haha, hey yo Leute! [sie weiß genau, wie ich mich fühle]
Classified: Wann?
(Damals, als ich jung war, ich bin kein Kind mehr) (*Echo*)