Monsieur Crapaud - Claude Françoisперевод на русский
(Edmond
Bacri/Claude
François)
(Эдмон
Бакри/Клод
Франсуа)
Un
jour
de
grand
soleil,
Monsieur
Crapaud,
mm...
В
один
прекрасный
солнечный
денёк,
Господин
Жаба,
мм...
Un
jour
de
grand
soleil,
Monsieur
Crapaud
В
один
прекрасный
солнечный
денёк,
Господин
Жаба
Mit
son
chapeau
de
paille
sur
la
tête,
ahou...
Надел
свою
соломенную
шляпу,
агу...
Il
cira
ses
chaussures
et
d'un
seul
bond,
mm...
Он
начистил
ботинки
и
одним
прыжком,
мм...
Il
cira
ses
chaussures
et
d'un
seul
bond
Он
начистил
ботинки
и
одним
прыжком
Sauta
sur
le
dos
de
sa
bicyclette,
ahou...
Вскочил
на
свою
велосипедную
спину,
агу...
Il
partit
voir
Mademoiselle
Souris,
mm...
Он
отправился
увидеть
Мадемуазель
Мышку,
мм...
Il
partit
voir
Mademoiselle
Souris
Он
отправился
увидеть
Мадемуазель
Мышку
Comme
tous
les
jours,
sur
le
coup
de
midi,
ahou...
Как
и
каждый
день,
ровно
в
полдень,
агу...
"Mademoiselle
Souris,
êtes-vous
là?"
Mm...
"Мадемуазель
Мышка,
вы
дома?"
Мм...
"Mademoiselle
Souris,
êtes-vous
là?"
"Мадемуазель
Мышка,
вы
дома?"
"Mais
oui,
cher
Monsieur!
Je
reprise
mes
bas!"
Ahou...
"Конечно,
дорогой
Господин!
Я
поправляла
чулки!"
Агу...
Il
l'invita
à
dîner
sur
son
arbre,
mm...
Он
пригласил
её
пообедать
на
своем
дереве,
мм...
Il
l'invita
à
dîner
sur
son
arbre
et
elle
admira
le
panorama,
ahou...
Он
пригласил
её
пообедать
на
своем
дереве,
и
она
любовалась
панорамой,
агу...
Tout
en
mangeant
des
trompes
d'éléphant,
mm...
Уплетая
хоботы
слонов,
мм...
Tout
en
mangeant
des
trompes
d'éléphant
Уплетая
хоботы
слонов
Et
des
moustiques
à
la
mode
de
Caen,
ahou...
И
москитов
по-кански,
агу...
Il
lui
dit
"Je
vous
aime!
Épousez-moi!"
Mm...
Он
сказал
ей:
"Я
люблю
тебя!
Выходи
за
меня
замуж!"
Мм...
Il
lui
dit
"Je
vous
aime!
Épousez-moi!"
Он
сказал
ей:
"Я
люблю
тебя!
Выходи
за
меня
замуж!"
"Allez
voir"
dit-elle,
"mon
oncle
le
Rat!"
Ahou...
"Поговорите",
- сказала
она,
- "с
моим
дядей
Крысой!"
Агу...
Le
Rat
dit
"oui"
et
même
les
maria,
mm...
Крыса
сказал
"да"
и
даже
поженил
их,
мм...
Le
Rat
dit
"oui"
et
même
les
maria.
Крыса
сказал
"да"
и
даже
поженил
их.
C'était
lui,
le
maire
de
ce
coin-là,
ahou...
Это
он
был
мэром
этих
мест,
агу...
Alors
Monsieur
Crapaud,
fou
amoureux,
mm...
Тогда
Господин
Жаба,
безумно
влюбленный,
мм...
Alors
Monsieur
Crapaud,
fou
amoureux
Тогда
Господин
Жаба,
безумно
влюбленный
Emmena
sa
femme
dans
sa
chambre
bleue,
ahou...
Отвел
свою
жену
в
свою
голубую
комнату,
агу...
Si
vous
voulez
savoir
ce
qu'ils
ont
fait,
mm...
Если
хочешь
знать,
что
они
делали,
мм...
Si
vous
voulez
savoir
ce
qu'ils
ont
fait
Если
хочешь
знать,
что
они
делали,
Allez
voir
vous-même!
C'est
juste
à
côté!
Ahou...
Сходи
и
сама
посмотри!
Это
же
рядом!
Агу...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.