Текст и перевод песни Claude François - À part ça la vie est belle (Forest National 1974] (Live)
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
La
la
J'ai
connu
des
jours
de
veine
My,
I've
seen
my
ups
and
downs
J'ai
connu
des
jours
de
peine
I've
seen
my
share
of
frowns
J'ai
perdu
la
fille
que
j'aime
I
lost
the
girl
I
love
Et
j'ai
retrouvé
l'amour
But
found
another
dove
J'ai
eu
tellement
d'aventures
I've
had
so
many
affairs
Qui
n'ont
été
que
blessures
That
left
me
full
of
cares
Puis
cette
deuxième
fille
But
this
second
girl
Est
partie
aussi
Left
me
in
a
whirl
Et
pourtant
je
vis
toujours
But
still
here
I
live
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
La
la
A
part
ça
la
vie
est
belle
But
life
is
beautiful
Je
n'y
comprends
rien
I
don't
understand
J'ai
de
mauvaises
nouvelles
I've
got
some
bad
news
Et
pourtant
je
me
sens
bien
But
I
still
feel
grand
A
part
ça
la
vie
est
belle
But
life
is
beautiful
Presque
à
cent
pour
cent
Almost
a
hundred
percent
Je
me
sens
pousser
des
ailes
I
feel
my
wings
grow
Et
je
m'envole
en
chantant
And
I
take
to
the
sky
with
a
song
J'ai
très
peu
de
jours
de
fête
I
have
very
few
days
of
celebration
J'ai
souvent
mal
à
la
tête
I
often
have
a
headache
Et
souvent
je
me
répète
And
I
often
say
Que
ce
monde
est
un
peu
fou
This
world
is
a
little
crazy
Les
oiseaux
mangent
ma
vigne
Birds
eat
my
vines
Les
poissons
boudent
ma
ligne
Fish
avoid
my
line
J'ai
connu
d'autres
filles
I've
known
other
girls
Perdu
d'autres
filles
Lost
other
girls
Ça
n'me
change
pas
beaucoup
It
doesn't
change
me
much
La
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la...
A
part
ça
la
vie
est
belle
But
life
is
beautiful
Je
n'y
comprends
rien
I
don't
understand
J'ai
de
mauvaises
nouvelles
I've
got
some
bad
news
Et
pourtant
je
me
sens
bien
But
I
still
feel
grand
Mais
à
part
ça
la
vie
est
belle
But
life
is
beautiful
Presque
à
cent
pour
cent
Almost
a
hundred
percent
Je
me
sens
pousser
des
ailes
I
feel
my
wings
grow
Et
je
m'envole
en
chantant
And
I
take
to
the
sky
with
a
song
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la...
La
la...
A
part
ça
la
vie
est
belle
But
life
is
beautiful
Je
n'y
comprends
rien
I
don't
understand
J'ai
de
mauvaises
nouvelles
I've
got
some
bad
news
Et
pourtant
je
me
sens
bien
But
I
still
feel
grand
Mais
à
part
ça
la
vie
est
belle
But
life
is
beautiful
Presque
à
cent
pour
cent
Almost
a
hundred
percent
Je
me
sens
pousser
des
ailes
I
feel
my
wings
grow
Et
je
m'envole
en
chantant
And
I
take
to
the
sky
with
a
song
Mais
à
part
ça
la
vie
est
belle
But
life
is
beautiful
Je
n'y
comprends
rien
I
don't
understand
J'ai
de
mauvaises
nouvelles
I've
got
some
bad
news
Et
pourtant
je
me
sens
bien
But
I
still
feel
grand
Оцените перевод
1
Quelquefois (avec Martine Clémenceau) [with Martine Clemenceau] (Live)
2 Je vais à Rio (Live)
3 Toi et le soleil (Live)
4 C'est comme ça que l'on s'est aimé (Live)
5 Sale bonhomme (Live)
6 17 ans (Live)
7 Cette année-là (Live)
8 Le vagabond (Live)
9 Si J'avais Un Marteau - Live
10 Magnolias for ever (Live)
11 Laisse une chance à notre amour (Live)
12 Alexandrie alexandra (Live)
13 J'attendrai (Live)
14 C'est la même chanson (Live)
15 Chanson populaire (Forest National 1974) (Live)
16 Cherche (Sur scène eté 1975) (Live)
17 Soudain il ne reste qu'une chanson (Sur scène eté 1975) (Live)
18 Stop au nom de l'amour (Sur scène eté 1975) (Live)
19 Et je t'aime tellement (Live)
20 Sha la la (hier est près de moi) [Sur scène eté 1975] (Live)
21 Il fait beau, il fait bon (Sur scène eté 1975) (Live)
22 Le téléphone pleure (Sur scène eté 1975) (Live)
23 Le mal aimé (Sur scène eté 1975) (Live)
24 C'est la même chanson (Forest National 1974) (Live)
25 Le chanteur malheureux (Sur scène eté 1975) (Live)
26 J'attendrai (Sur scène eté 1975) (Live)
27 Le lundi au soleil (Forest National 1974) (Live)
28 À part ça la vie est belle (Forest National 1974] (Live)
29 Celui qui reste (Forest National 1974) (Live)
30 Comme d'Habitude (Forest National 1974) (Live)
31 Belinda (Forest National 1974) (Live)
32 Introduction - La musique c'est ça (Sur scène eté 1975) (Live)
33 Final: Orchestre (Live)
34 Présentation des clodettes et des musiciens (Live)
35 L'amour toujours l'amour (Live)
36 Viva America (Live)
37 Une petite larme m'a trahie (Forest National 1974) (Live)
38 Pot pourri (sans comme d'habitude) [Sur scène eté 1975] (Live)
2 Je vais à Rio (Live)
3 Toi et le soleil (Live)
4 C'est comme ça que l'on s'est aimé (Live)
5 Sale bonhomme (Live)
6 17 ans (Live)
7 Cette année-là (Live)
8 Le vagabond (Live)
9 Si J'avais Un Marteau - Live
10 Magnolias for ever (Live)
11 Laisse une chance à notre amour (Live)
12 Alexandrie alexandra (Live)
13 J'attendrai (Live)
14 C'est la même chanson (Live)
15 Chanson populaire (Forest National 1974) (Live)
16 Cherche (Sur scène eté 1975) (Live)
17 Soudain il ne reste qu'une chanson (Sur scène eté 1975) (Live)
18 Stop au nom de l'amour (Sur scène eté 1975) (Live)
19 Et je t'aime tellement (Live)
20 Sha la la (hier est près de moi) [Sur scène eté 1975] (Live)
21 Il fait beau, il fait bon (Sur scène eté 1975) (Live)
22 Le téléphone pleure (Sur scène eté 1975) (Live)
23 Le mal aimé (Sur scène eté 1975) (Live)
24 C'est la même chanson (Forest National 1974) (Live)
25 Le chanteur malheureux (Sur scène eté 1975) (Live)
26 J'attendrai (Sur scène eté 1975) (Live)
27 Le lundi au soleil (Forest National 1974) (Live)
28 À part ça la vie est belle (Forest National 1974] (Live)
29 Celui qui reste (Forest National 1974) (Live)
30 Comme d'Habitude (Forest National 1974) (Live)
31 Belinda (Forest National 1974) (Live)
32 Introduction - La musique c'est ça (Sur scène eté 1975) (Live)
33 Final: Orchestre (Live)
34 Présentation des clodettes et des musiciens (Live)
35 L'amour toujours l'amour (Live)
36 Viva America (Live)
37 Une petite larme m'a trahie (Forest National 1974) (Live)
38 Pot pourri (sans comme d'habitude) [Sur scène eté 1975] (Live)
![Исполнитель Claude François, альбом Alexandrie Alexandra (Mix 40ème anniversaire) [Version longue]](https://pic.Lyrhub.com/img/9/2/h/d/zoyepgdh29.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.