Текст и перевод песни Claudio Lolli - I musicisti di Ciampi (Live)

I musicisti di Ciampi (Live)

Musicisti di Ciampi non gli volevano bene
Lo accompagnavano così, senza passione,
E mentre lui cantava e moriva
Loro facevano la loro professione
I musicisti di Ciampi non lo amavano,
Una persona troppo strana e distruttiva,
Loro, i computers che in testa gli giravano,
Pensavano ai turni ai soldi, alla domenica sportiva,
Così la senti la distanza d'emergenza
Tra quella voce che fa finta di provarci,
E quelli dietro che hanno fretta di finire,
E che non sanno cos'è amarsi, cos'è amarci,
E poi li vedi e sembra un film di Fellini,
Uno che ride e ripone lo strumento,
E Piero è lì, con un bicchiere in mano,
E sa che avrà da fare ancora con il vento,
Lui sa, che avrà da fare ancora con il vento.

Les musiciens de Ciampi (Live)

Les musiciens de Ciampi ne l'aimaient pas vraiment
Ils l'accompagnaient comme ça, sans passion,
Et tandis qu'il chantait et mourait
Ils faisaient leur métier
Les musiciens de Ciampi ne l'aimaient pas,
Une personne trop étrange et destructrice,
Eux, les ordinateurs qui tournaient dans leur tête,
Pensaient aux quarts de travail, à l'argent, au sport du dimanche,
Alors tu sens la distance d'urgence
Entre cette voix qui fait semblant d'essayer,
Et ceux derrière qui ont hâte de finir,
Et qui ne savent pas ce que c'est que de s'aimer, ce que c'est que de s'aimer,
Et puis tu les vois et ça ressemble à un film de Fellini,
Quelqu'un qui rit et range son instrument,
Et Piero est là, avec un verre à la main,
Et il sait qu'il aura encore à faire avec le vent,
Il sait, qu'il aura encore à faire avec le vent.