Текст и перевод песни Claudio Lolli - Un Uomo In Crisi

Un Uomo In Crisi

Hai notato come sono rari e fievoli i sorrisi
Sulla bocca stralunata di un uomo in crisi
Come guarda sempre in basso, come cerca protezione
Come evita a ogni passo di attirare l′attenzione
Sui suoi occhi stanchi e bui, senza più salde certezze
Come cerca con le mani sempre nuove sicurezze
Hai notato com'è facile sentirselo un po′ amico
Quando con l'aspetto gracile e con gesto antico
Si avvicina alla tua anima, cerca in te i suoi dubbi
Poi con fare indifferente fugge vinto d'allorgoglio
Fino a che non riconosce i suoi timidi sorrisi
Sul tuo volto stralunato in perenne crisi

Un Homme En Crise

As-tu remarqué à quel point les sourires sont rares et faibles
Sur la bouche égarée d'un homme en crise
Comment il regarde toujours en bas, comme il cherche la protection
Comment il évite à chaque pas d'attirer l'attention
Sur ses yeux fatigués et sombres, sans plus de certitudes
Comme il cherche avec ses mains toujours de nouvelles sécurités
As-tu remarqué comme il est facile de le sentir un peu ami
Quand avec son apparence frêle et avec un geste antique
Il s'approche de ton âme, cherche en toi ses doutes
Puis avec un air indifférent, il s'enfuit vaincu de fierté
Jusqu'à ce qu'il reconnaisse ses timides sourires
Sur ton visage égaré en crise permanente