Android - Clazziquai Project перевод на французский

Android

Maybe baby
니 잠든 모습이 내가 기다린 표정이죠
달라 보여요 사랑이 된 그대
Maybe baby

You,
숨겨왔던, 맴돌았던 나의 valentine
이제라도 얘기하자면 우린 destiny
하나가 됐으니

Maybe lately
난 몰랐던 거야 yeah
그대는 이렇게 달콤하기만 한데
그대 감은 두 눈 위에 다시 한번 키스해줄래
Maybe lately

You,
숨겨왔던, 맴돌았던
내 맘처럼 그대도 똑같은가요
For now and forever (you're my love)
그대 나에게
Maybe baby

Be my lady
(Say you love me)
Maybe baby

Love, of my life
숨겨왔던 마지막 love
이제라도 얘기해봐요
사랑하나요
Cause you are my love

You,
알고 있나요(그대처럼)
내 맘처럼 그대도 똑같은가요
For now and forever (I'm your love)
그대 나에게
Maybe baby

Android

Peut-être mon amour
Le visage sur lequel tu dors est celui que j'attendais
Tu parais différente, mon amour
Peut-être mon amour

Toi,
Mon valentine cachée, qui tournait dans mes pensées
Si je dois le dire maintenant, nous sommes le destin
Nous sommes devenus un

Peut-être récemment
Je ne le savais pas, oui
Tu es tellement douce
Veux-tu me permettre de t'embrasser une fois de plus sur tes yeux fermés ?
Peut-être récemment

Toi,
Cachée, tournant dans mes pensées
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Pour toujours et à jamais (tu es mon amour)
Tu es pour moi
Peut-être mon amour

Sois ma chérie
(Dis que tu m'aimes)
Peut-être mon amour

L'amour de ma vie
Mon dernier amour caché
Dis-le maintenant
M'aimes-tu ?
Parce que tu es mon amour

Toi,
Le sais-tu (comme toi)
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Pour toujours et à jamais (je suis ton amour)
Tu es pour moi
Peut-être mon amour