Текст и перевод песни Clazziquai Project - Call Me Back

Call Me Back

몇 번 망설이고 용기 내 다가가
이상한 고백을 했어
난 너를 알고 싶어 얘길 하려 했어
사랑한다는 건 아냐
If you don't mind
Call me back now
어떡해야 좋을지
마음 졸이며 전화해볼까
너는 받기는 할까
꿰뚫어지지가 않는 너의 맘이
오질 않아 감이
지켜만 보는 것에 이젠 지쳤어
짙게 깔린 어둠 속 낯선 이 밤이 가지 않아
널 찾기가 너무 힘든걸 알아 줄런지 궁금해 모든 것이
이쯤에서 네 속내를 드러내줘
내 맘이 들어갈 한 켠을 들어내줘

소심하다 하든, 겁쟁이라 하든
아무려면 어떻겠어
늘 너랑 마주하면 굳어버린 나는
움직일 수 조차 없었지
If you don't mind
Call me back now
어떡해야 좋을지
마음 졸이며 전화해볼까
내 맘 알기는 할까
편한 기대감이 맘에 번지지
농담인 듯 말을 던져 넌지시
허나 선을 긋는 너의 말 don't touch me
애써 웃는 얼굴 뒤엔 흘러 정적이
솔직히 애매하게 보낸 시간들로
너와 나를 포장하기엔 내 맘 너무 커졌어
너를 놓쳐선 안 된다는 생각이 다 퍼졌어
계속 용기 내 볼게
신호는 켜졌어
내 맘 이해하겠니? What's on your mind.
이대론 안되겠니? What's on your mind.
내겐 시간이 필요해
Don't be afraid of it.
Don't get me wrong.
Cause you're the only

Call Me Back

Hesitated and took the courage to approach you
Confessed to you strangely
Wanted to talk and get to know you
It's not like I love you
If you don't mind
Call me back now
What should I do?
Should I call you with my heart pounding?
Would you answer?
Your impenetrable heart
Doesn't seem to be opening
I'm tired of just watching now
In the deep darkness, this unfamiliar night won't leave
I know it's hard to find you, but I'm curious about everything
Show me your mind now
Open up a space for my heart to enter

Be it timid or cowardly,
What if I did?
Whenever we're face to face, I freeze
I couldn't even move
If you don't mind
Call me back now
What should I do?
Should I call you with my heart pounding?
Would you understand my heart?
A comfortable anticipation spreads through my heart
You drop words like a joke
But your words draw the line: "Don't touch me"
Behind my forced smile, silence flows
The time we spent in ambiguity, honestly
My heart has grown too large to wrap us both in
It's filled with the thought that I can't let you go
I'll keep gathering courage
The signal is on
Will you understand my heart? What's on your mind?
Is this not enough? What's on your mind?
I need time
Don't be afraid of it.
Don't get me wrong.
Because you're the only