Careless Lies - Clear Static перевод на немецкий

Careless Lies

Another lover with a tragic past
Pretty girl I thought it was forever
We walked together on a darkened path
I closed my eyes and I saw the picture

Do you remember the desperate times that we had
Do you remember Can you remember a promise long ago

Can we give it a chance if its love we can wait
Lets forget the past for a moment of faith
I've added up all the times i've seen the look in your eyes
You can't hide your careless lies

And as we drift into a fearless night
I dream awake, your kiss is calling
Wake up to lost skies this is where we belong
Open arms and I think I'm falling

Do you remember the desperate times that we had
Do you remember
Can you remember a promise long ago

Can we give it a chance if its love we can wait
Lets forget the past for a moment of faith
I've added up all the times i've seen the look in your eyes
I've added up all the times i've seen the look in your eyes
You can't hide your careless lies

Give it a chance (its love we can wait)
For a moment of faith (slipping away)
Give it a chance

Can we give it a chance if its love we can wait
Lets forget the past for a moment of faith
In the dreams we danced you were slipping away
Lets make it last for a moment of faith

I've added up all the times i've seen the look in your eyes
(Can we fall in love)
I've added up all the times i've seen the look in your eyes
(Can we fall in love)

You can't hide your careless lies

Sorglose Lügen

Eine weitere Geliebte mit tragischer Vergangenheit
Hübsches Mädchen, ich dachte, es wäre für immer
Wir gingen zusammen auf einem dunklen Pfad
Ich schloss meine Augen und sah das Bild

Erinnerst du dich an die verzweifelten Zeiten, die wir hatten
Erinnerst du dich? Kannst du dich an ein Versprechen vor langer Zeit erinnern?

Können wir ihm eine Chance geben, wenn es Liebe ist, können wir warten
Lass uns die Vergangenheit für einen Moment des Glaubens vergessen
Ich habe all die Male zusammengezählt, als ich den Blick in deinen Augen sah
Du kannst deine sorglosen Lügen nicht verbergen

Und während wir in eine furchtlose Nacht treiben
Ich träume wach, dein Kuss ruft
Wache auf unter verlorenen Himmeln, hier gehören wir hin
Offene Arme und ich glaube, ich falle

Erinnerst du dich an die verzweifelten Zeiten, die wir hatten
Erinnerst du dich
Kannst du dich an ein Versprechen vor langer Zeit erinnern?

Können wir ihm eine Chance geben, wenn es Liebe ist, können wir warten
Lass uns die Vergangenheit für einen Moment des Glaubens vergessen
Ich habe all die Male zusammengezählt, als ich den Blick in deinen Augen sah
Ich habe all die Male zusammengezählt, als ich den Blick in deinen Augen sah
Du kannst deine sorglosen Lügen nicht verbergen

Gib ihm eine Chance (es ist Liebe, wir können warten)
Für einen Moment des Glaubens (entgleitet)
Gib ihm eine Chance

Können wir ihm eine Chance geben, wenn es Liebe ist, können wir warten
Lass uns die Vergangenheit für einen Moment des Glaubens vergessen
In den Träumen, in denen wir tanzten, bist du entglitten
Lass es uns für einen Moment des Glaubens andauern lassen

Ich habe all die Male zusammengezählt, als ich den Blick in deinen Augen sah
(Können wir uns verlieben)
Ich habe all die Male zusammengezählt, als ich den Blick in deinen Augen sah
(Können wir uns verlieben)

Du kannst deine sorglosen Lügen nicht verbergen