Текст и перевод песни Clon - New World

New World

두드려 맘껏 세상은 다 열려버렸어
무한한 정보의 세상이 지금 눈 앞에 있어
들어가 찾아봐 그리고 보고 듣고 느껴
니가 원하는 삶의 미래가 거기에 있어

이제는 무너졌어 학벌도 필요 없어
오로지 개인의 능력만이 필요한 세상
다 잘할 필요 없어 한 가지라도 잘해
새로운 세상은 전문가의 시대니까

1999년까지 우린
정해진 관념 속에서
순종하며 (순종하며)
뭉쳐야만 산다고 배워왔었지
하지만 2천년대는 달라졌어
고정관념을 깨버려
컴퓨터와 (컴퓨터와)
일대일로 부딪혀 정복하면 돼

기회는 이제 왔어 한국 사람의 시대
개인의 능력이 뛰어난 한민족이니까
21 세길 봐봐 정보를 지배하며
컴퓨터 세상에선 우리가 최고일 테니

이제는 모두 다 잠에서 깨
다시 시작이야 라라 랄라라 라랄라
한민족의 시대를 열어봐
새 천년을 향해
라라 랄라리리 랄라 라라라라
라라 라 랄리 라라라
라라라 라라리리 라랄라 라라
라 랄리 라라라 라라라라리리 라라라

바꾸자 세상을 모두 다 바꿔버리자
지난 암울했던 시대는 모두 잊어버리고
눈을 떠 부릅떠 기회가 눈앞에 있어
컴퓨터 세상은 이젠 우리를 선택한 거야

세상은 돌고 돌아 고정관념을 버려
지금껏 잠자던 능력을 이젠 모두 깨워
열린 세상을 봐봐 미래가 거기 있어
정보에 테크놀로지를 지배해야 해

1999년까지 우리는
천년을 숨죽여 왔어
누군가가 (누군가가) 만들어 논
세상을 흉내만 내며
하지만 2천년대는 달라졌어
원점에서 시작이야
새 역사의 (새 역사의) 주인공은
바로 우리가 쓸 거야
기회는 이제 왔어 한국사람의 시대
개인의 능력이 뛰어난 한민족이니깐
21세기를 봐봐 정보를 지배하며
컴퓨터 세상에선 우리가 최고일 테니

이제는 모두 다 잠에서 깨
다시 시작이야 라라 랄라라 라랄라
한민족의 시대를 열어봐
새 천년을 향해
라라 랄라리 리랄 라라라라라
라라 라 랄리 라라라
라라라 라라리리 라랄라 라라
라 랄리 라라라 라라라라리리 라라라

Nouveau monde

Frappe à volonté, le monde s'ouvre complètement
Un monde d'informations illimitées est maintenant devant tes yeux
Entrez, cherchez, regardez, écoutez, ressentez
L'avenir de la vie que tu désires est là

C'est fini, les diplômes ne sont plus nécessaires
Seules les capacités individuelles sont nécessaires dans ce monde
Tu n'as pas besoin d'être bon dans tout, sois bon dans une seule chose
Le nouveau monde est l'ère des experts

Jusqu'en 1999, nous
Nous avons appris à obéir dans des concepts prédéfinis
Obéir (obéir)
On nous a appris que l'union fait la force
Mais le 21e siècle est différent
Briser les préjugés
Avec un ordinateur (avec un ordinateur)
Tu peux te confronter et conquérir un à un

L'opportunité est arrivée, c'est l'ère du peuple coréen
Parce que la nation coréenne a des capacités individuelles extraordinaires
Regarde le 21e siècle, en dominant l'information
Dans le monde des ordinateurs, nous serons les meilleurs

Tout le monde se réveille maintenant
C'est un nouveau départ, Lara, Lala, Lara, Lala
Ouvre l'ère de la nation coréenne
Vers le nouveau millénaire
Lara, Lala, Lili, Lala, Lara, Lara
Lara, La, Lali, Lara, Lara
Lara, Lara, Lara, Lili, Lala, Lara
La, Lali, Lara, Lara, Lara, Lili, Lara

Changeons le monde, changeons tout
Oublions les temps sombres du passé
Ouvre les yeux, une opportunité est devant toi
Le monde des ordinateurs nous a choisi

Le monde tourne, abandonne les préjugés
Réveille maintenant les capacités que tu avais endormies
Regarde le monde ouvert, l'avenir est là
Tu dois maîtriser l'information et la technologie

Jusqu'en 1999, nous avons
Passé un millénaire à retenir notre souffle
Quelqu'un (quelqu'un) a créé
En imitant le monde
Mais le 21e siècle est différent
C'est un nouveau départ
Les protagonistes de la nouvelle histoire (les protagonistes de la nouvelle histoire)
C'est nous qui l'écrirons
L'opportunité est arrivée, c'est l'ère du peuple coréen
Parce que la nation coréenne a des capacités individuelles extraordinaires
Regarde le 21e siècle, en dominant l'information
Dans le monde des ordinateurs, nous serons les meilleurs

Tout le monde se réveille maintenant
C'est un nouveau départ, Lara, Lala, Lara, Lala
Ouvre l'ère de la nation coréenne
Vers le nouveau millénaire
Lara, Lala, Lili, Lala, Lara, Lara
Lara, La, Lali, Lara, Lara
Lara, Lara, Lara, Lili, Lala, Lara
La, Lali, Lara, Lara, Lara, Lili, Lara