Текст и перевод песни Clr - Nisila
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ikaw
ba'y
nag
tataka
kung
bakit
tayo
nilisan
Tu
te
demandes
peut-être
pourquoi
nous
avons
été
abandonnés
Ng
mga
minahal
natin
ng
buong
puso't
isipan
Par
ceux
que
nous
aimions
de
tout
notre
cœur
et
de
tout
notre
esprit
Butas
natin
na
mahirap
na
syang
muling
takpan
Notre
blessure
est
si
profonde
qu'elle
est
difficile
à
cicatriser
Sa
sitwasyon
alam
mong
wala
kang
kalalagyan
Dans
cette
situation,
tu
sais
que
tu
n'as
nulle
part
où
aller
At
masasabi
mong
di
muna
kayang
balikan
Et
tu
pourrais
dire
que
tu
n'es
pas
encore
prêt
à
revenir
en
arrière
Yung
mga
pangyayari
Ces
événements
Dati
ngayo'y
ayaw
muna
muling
mangyari
Que
nous
avons
connus,
nous
ne
voulons
plus
les
revivre
pour
le
moment
Natutunan
mong
aral
'di
pa
sulit
pagkayari
Les
leçons
que
tu
as
apprises
ne
valent
pas
encore
la
peine
d'être
vécues
Kung
may
makakaisa
pa
naku
po
yari
S'il
y
a
encore
quelqu'un
qui
peut
nous
rejoindre,
oh
mon
Dieu,
c'est
fini
Iniisip
mo
na
baka
di
mo
kakayanin
Tu
penses
que
tu
ne
pourras
pas
supporter
Ang
sampal
ng
suliranin
La
gifle
des
problèmes
Na
kaya
mo
na
matibay
mo
damdamin
wala
rin
Que
tu
peux
supporter,
que
tu
es
fort,
que
tes
sentiments
n'y
sont
pour
rien
Huminga
ka
ng
malalim
Respire
profondément
At
kung
ang
duda
sa
utak
mo
ay
di
ka
lilisanin
Et
si
le
doute
qui
te
ronge
ne
te
quitte
pas
Sabihin
sakin
dahil
Dis-le
moi,
parce
que
Hindi
lang
ikaw
ang
may
katanungan
Tu
n'es
pas
la
seule
à
avoir
des
questions
Na
sayo
parin
ang
tamang
kasagutan
Que
tu
as
toujours
la
bonne
réponse
How
to
laylo
Comment
se
laisser
aller
Kung
hindi
na
kaya
ay
wag
ng
pagpilitan
pa
Si
tu
n'en
peux
plus,
ne
force
pas
May
bukas
pa
upang
ika'y
muling
maka
pag
umpisa
Il
y
a
encore
demain
pour
que
tu
puisses
recommencer
Eto
na
nga
ang
nangyari
C'est
ce
qui
s'est
passé
Natupad
na
ang
pinapangarap
kong
mangyari
Mon
rêve
s'est
réalisé
Pagkat
natuto
na
ko
sa
mga
pangyayari
Parce
que
j'ai
appris
de
ces
événements
Pare
grabe
C'est
incroyable
Putang
ina
muntik
pa
kong
mayari
Putain,
j'ai
failli
y
passer
Akala
ko
di
ko
kakayanin
Je
pensais
que
je
n'allais
pas
y
arriver
Ang
sampal
na
suliranin
La
gifle
des
problèmes
Tinabayan
ko
pa
lalo
J'ai
encore
plus
renforcé
Ang
bakal
ko
na
damdamin
Mon
cœur
de
fer
Huminga
na
ng
malalim
J'ai
respiré
profondément
Sinisid
ko
ang
ilalim
J'ai
plongé
au
fond
Hinugot
ko
ang
pasanin
J'ai
sorti
le
fardeau
Yung
sayo
rin
ay
ating
Le
tien
aussi,
nous
allons
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.