Nais - Clubhouse перевод на французский

Nais

NAIS - CLUBHOUSE

I.
Simple sana mabuhay
Kapag wala ka'y wala ring saysay
Pahiram naman ng sandali
Na makasama kang muli

Gusto kang makita, makasama't mahagilap
Makausap at lilipad sa ulap

Nais kong makasama ka ulit
Na para bang ito'y 'di na mauulit
Nais kong makapiling kang muli
Na para bang ito ang ating huling sandali

II.
Hanggang kailan ako maghihintay
Kanina pa ako nangangalay
Handa akong magtiis
'wag lang landas natin ang lumihis

Gusto kang makita, makasama't mahagilap
Makausap at hihiga sa ulap

Nais kong makasama ka ulit
Na para bang ito'y 'di na mauulit
Nais kong makapiling kang muli
Na para bang ito ang ating huling sandali

Ad-LIB

Dinggin mo ang aking hiling
Nais ko lamang na ika'y makapiling
Dinggin mo ang aking dasal
Aasa ba sa maykapal

Nais kong makasama ka ulit
Na para bang ito'y 'di na mauulit
Nais kong makapiling kang muli
Na para bang ito ang ating huling sandali

Nais

NAIS - CLUBHOUSE

I.
Ce serait si simple de vivre
Si tu n'existais pas, si rien n'avait de sens sans toi
Prête-moi juste un instant
Pour pouvoir t'embrasser à nouveau

Je veux te voir, être avec toi et te retrouver
Parler avec toi et voler dans les nuages

Je veux être avec toi à nouveau
Comme si cela ne se reproduirait plus jamais
Je veux te sentir près de moi à nouveau
Comme si c'était notre dernier moment ensemble

II.
Jusqu'à quand devrai-je attendre ?
Je suis déjà engourdi depuis longtemps
Je suis prêt à souffrir
Pour que nos chemins ne se séparent jamais

Je veux te voir, être avec toi et te retrouver
Parler avec toi et me coucher dans les nuages

Je veux être avec toi à nouveau
Comme si cela ne se reproduirait plus jamais
Je veux te sentir près de moi à nouveau
Comme si c'était notre dernier moment ensemble

Ad-LIB

Écoute ma requête
Je veux juste être avec toi
Écoute ma prière
Devrais-je espérer en Dieu ?

Je veux être avec toi à nouveau
Comme si cela ne se reproduirait plus jamais
Je veux te sentir près de moi à nouveau
Comme si c'était notre dernier moment ensemble