Текст и перевод песни Clutch - Power Player

Power Player

Diplomatically, emphatically deny
Any prior knowledge shape or kind.
You don′t know nothing about a Russian hooker.
Some bloke broke in and straight up took her.
Western European journalists, devious little monkeys,
They're bloody relentless.
Call the consulate, and burn the evidence,
Don′t speak another word, just burn the evidence.

I'm not giving you attitude, I just want another drink.
I don't care about the altitude, I just want another drink.

Get your hands off me, you don′t know who I am.
I′m a power player, I'm a power player.
Get your hands off me, you don′t know who I am.
I'm a power player, I′m a power player.

You can always tell the terrorist by his cologne and the watch on his wrist.
It says I'm the type of man that can kick off anywhere, kick off anywhere.

I′m not giving you attitude, I just want another drink.
I don't care about the altitude, I just want another drink.

Movers, shakers, money makers, deal breakers, and dogs,
In this game you've got to lose a couple of your pawns.

I′m not giving you attitude, I just want another drink.
I don′t care about the altitude, I just want another drink.

Movers, shakers, money makers, deal breakers, and dogs,
In this game you've got to lose a couple of your pawns.

Power Player

Diplomatiquement, je nie catégoriquement
Toute connaissance préalable, quelle qu'elle soit.
Tu ne sais rien d'une prostituée russe.
Un type s'est introduit et l'a directement emmenée.
Les journalistes d'Europe de l'Ouest, ces petits singes sournois,
Ils sont sacrément impitoyables.
Appelle le consulat et brûle les preuves,
Ne dis plus un mot, brûle juste les preuves.

Je ne te fais pas la gueule, je veux juste un autre verre.
Je me fiche de l'altitude, je veux juste un autre verre.

Lâche-moi, tu ne sais pas qui je suis.
Je suis un homme de pouvoir, je suis un homme de pouvoir.
Lâche-moi, tu ne sais pas qui je suis.
Je suis un homme de pouvoir, je suis un homme de pouvoir.

On reconnaît toujours le terroriste à son eau de Cologne et à la montre qu'il porte au poignet.
Il dit que je suis le genre d'homme qui peut péter les plombs n'importe où, péter les plombs n'importe où.

Je ne te fais pas la gueule, je veux juste un autre verre.
Je me fiche de l'altitude, je veux juste un autre verre.

Les moteurs, les vibrateurs, les faiseurs d'argent, les briseurs de contrat et les chiens,
Dans ce jeu, il faut perdre quelques pions.

Je ne te fais pas la gueule, je veux juste un autre verre.
Je me fiche de l'altitude, je veux juste un autre verre.

Les moteurs, les vibrateurs, les faiseurs d'argent, les briseurs de contrat et les chiens,
Dans ce jeu, il faut perdre quelques pions.